al revés

upside down

Esta característica puede funcionar también al reves de la misma manera.	This feature can work also upside down in the same way.
Algunos de los signos del zodiaco son al reves.	Some of the zodiac signs are upside down.
Mensaje: Sufrir es como un bordado al reves y es la moneda del amor.	Message: Suffering is like a reverse embroidery and it is the currency of love.
Para mi, eso esta al reves.	To me, that's backwards.
Esto es un inconveniente menor, pero debemos recordarlo al imprimir los negativos o proyectar las diapositivas al reves.	This is a minor inconvenience, but it must be remembered to print negatives or project slides backwards.
Si te quedas en el mundo el tiempo suficiente veras que en Manticore estaba todo al reves.	You stay out in the world long enough, you find out Manticore had it all backwards.
En la parte final de la Cisterna, hay dos cabezas de Medusa que están puestas al reves o hacia abajo.	At the far end of the Cistern, there are two heads of Medusa which are put upside down or side ways.
Sin la teoria no serias capaz de practicar; debes conocer esta filosofia dentro y fuera, adelante y atrás, al reves y al derecho.	Without the theory you won't be able to practice; you must know this philosophy inside and out, backwards and forwards, upside down and right side up.
Y después cuando trate de agradecerte, tu me dirias algo como, "Si la situacion fuera al reves, tu harias lo mismo por mi."	And when I would try to thank you for it, you would say, "If the situation was reversed, you would do the same thing for me."
Es dicho que los Lituanos se encuentran suprimido en su propio estado, y el JDJ – con Kęstutis Čilinskas como fundador y presidente del movimiento – espera a poner la situacion al reves.	It is said that Lithuanians find themselves suppressed from the inside of their state, and JDJ–with Kęstutis Čilinskas as founder and chairman–hopes to turn the situation upside down.
La bolsa de compra CBSTAR® se produce de un compuesto de tejido PP y film BOPP con impresión al reves*, cuyo elevada cualidad de impresión le presta a la bolsa su destacado aspecto visual.	The CBSTAR® concept involves a compound of PP fabric and a reverse* printed BOPP film, whose brilliant print quality gives the bag its outstanding visual appeal.
Estas mini motos tienen la particularidad de tener motores verticales (cylindro vertical), al reves de las pit bikes 125 cc, 140 cc, mini quads 50, 70, 110 cc, que son equipadas de motores horizontales (cylindro horizontal).	These mini motor bikes have vertical engines (vertical cylinder), contrary to the pit bikes 125 CC, 140 CC, mini quads 50, 70, 110 CC, which are been driven by horizontal engines (horizontal cylinder).
Al menos tu no tienes que participar en El día al Reves	At least you don't have to participate in Backwards Day.
También mueve todas las anteriores fechas 10 años al revés.	It also moves all the previous dates 10 years backwards.
El recipiente debe ser colocado entre las plantas al revés.	The container must be placed between the plants upside down.
Esta importante cuestión puede convertir toda la vida al revés.	This important question can turn the whole life upside down.
Sentimos a veces que el mundo está al revés.	We feel at times that the world is upside down.
Quizás me gustará leer el New York Times al revés.	Maybe I like to read the New York Times backwards.
Las respuestas están al revés en el inferior de la página.	Answers are upside down at the bottom of the page.
Esta imagen al revés es muy prevaleciente en el ocultismo.	This reverse image is very prevalent in the occult.