al pie del cañón

Aún así, tienes que seguir al pie del cañón .	Still, got to keep soldiering on.
Necesitas más razones para visitarla? Feliz década al pie del cañón.	Need more reasons to visit? Happy decade on the front line.
Créame, estaba al pie del cañón.	Believe me, it was in the line of duty.
Se puede pasar la noche en el Phantom Ranch, al pie del cañón.	You can spend the night at Phantom Ranch, at the foot of the canyon.
Ahí está, al pie del cañón.	There, at the foot of the canyon.
Pues, ya estás listo, Bill... al pie del cañón.	Well, there you go, Bill, into the breach.
No puedo seguir al pie del cañón como tú, Lisbon.	I can't soldier on like you, Lisbon.
Otra vez los tres al pie del cañón.	The three of you in harness once again.
Jano fue la única persona que siempre estuvo a mi lado, al pie del cañón.	Jano was the only one to be on my side.
Tumblr estará con ellos, al pie del cañón.	Tumblr will be on the ground with them.
Hoy no iré a trabajar, pero mañana estaré al pie del cañón.	Today I don't work, but I'll come back tomorrow.
Lo necesitamos al pie del cañón.	We need you back in the fight.
Si nosotros estamos aquí, tú también, al pie del cañón.	If we're here, you can be here too.. on the front line!
El discípulo, ceñida la cintura, está siempre al pie del cañón.	The disciple is therefore always on duty.
Feliz década al pie del cañón.	Happy decade on the front line.
¿Qué aspectos básicos has seguido al pie del cañón a la hora de afrontar este proyecto?	Which basic aspects have you followed thoroughly while doing this project?
Todos los presentes estamos al pie del cañón, especialmente cuando se trata de nuestro propio dinero.	Everyone here is on the ball, especially when it comes to their own money.
Veronica, Nicklas y Charlotte siguieron al pie del cañón y, poco a poco, comenzaron a ver resultados.	Veronica, Nicklas and Charlotte soldiered on and gradually they saw results.
Veronica, Nicklas y Charlotte siguieron al pie del cañón y, poco a poco, comenzaron a ver resultados.	Miracle boy Veronica, Nicklas and Charlotte soldiered on and gradually they saw results.
Desde 1981 lleva al pie del cañón en la moda y sigue creciendo su prestigio.	Since 1981, she has been on her game in fashion and her prestige is only growing.