al pie de la letra

to the letter

Se cita al pie de la letra y en su totalidad.	It is quoted verbatim and in its entirety.
Nunca pensé que fuera tan al pie de la letra.	Never thought it would be so literal.
Y entonces debes seguir las instrucciones al pie de la letra.	And then you must follow their instructions to the letter.
Por tanto, usted seguirá mis instrucciones al pie de la letra.	Therefore, you will follow my instructions to the letter.
Seguiste todas mis instrucciones al pie de la letra.	You followed all of my instructions to the letter.
Este edificio parecía seguir esos planos al pie de la letra.	This building looked to follow those plans to the letter.
Siempre he seguido sus instrucciones al pie de la letra.	I've always followed his instructions to the letter.
Debe seguir mis instrucciones al pie de la letra.	You must follow my instructions to the letter.
Inspector, nosotros seguimos sus instrucciones al pie de la letra.	Inspector, we followed your instructions to the letter.
Niles y yo seguiremos tus deseos al pie de la letra.	Niles and I will follow your wishes to the letter.
Sigue mis instrucciones al pie de la letra y nada irá mal.	Follow my instructions to the letter and nothing will go wrong.
Pero debes seguir mis órdenes al pie de la letra.	But you follow my orders to the letter.
Quiero que siga mis instrucciones al pie de la letra.	Now, I want you to follow my instructions to the letter.
Y esta vez, se quiere seguir mis instrucciones al pie de la letra.	And this time, you will follow my instructions to the letter.
Esta misión requiere a alguien que obedezca órdenes al pie de la letra.	This mission requires somebody that obey orders the foot of the letter.
Y cumplió al pie de la letra el mandato apostólico.	And he complied to the letter the apostolic demand.
El texto no puede forzarse al pie de la letra.	The text cannot then be pressed to the letter.
Si sigue mis instrucciones al pie de la letra.	If you follow my instructions to the letter.
Sigue estas instrucciones al pie de la letra, ¿sí?	Now you follow these instructions to the letter, OK?
Hemos seguido el procedimiento al pie de la letra, señor.	We've followed procedure to the letter, sir.