al mero

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Esto constituye el llamado síndrome de Wolff-Parkinson-White, aunque a veces se emplea este término para referirse al mero hecho de la existencia de preexcitación ventricular.	This is known as Wolff-Parkinson-White syndrome, although this term is sometimes used to simply refer to ventricular preexcitation.
Para nosotros, el rol del empresario no se limita al mero objetivo de la maximización del beneficio, por consiguiente, asumimos nuestra responsabilidad con la sociedad en la que vivimos y buscamos crear unas condiciones generales respetuosas con el ser humano.	Due to the fact entrepreneurship means more to us than just aiming for maximisation of profits, we are pleased take on responsibility for the society in which we live and want to humanely structure the general conditions.
La destrucción del arte no se debe al mero azar.	The destruction of art is not due merely to chance.
¡La creencia genuina es lo que separa al mero profesante del poseedor!	Genuine belief is what separates the mere professor from the possessor!
I. Primero, el sacrificio de sangre se remonta al mero principio del tiempo.	I. First, blood sacrifice goes back to the very beginning of time.
En Grecia, en cambio, se adscribió al mero conocimiento.	In Greece, on the other hand, it restricted itself to mere understanding.
La huelga debe limitarse al mero acto de la suspensión del trabajo.	A strike must be limited to the simple act of suspension of work.
Se expresó la opinión de que las flexibilidades no debían conducir al mero proteccionismo.	The view was expressed that flexibilities should not lead to pure protectionism.
Pero al mero instinto de la nutrición se le añade otra necesidad.	But to the mere instinct for food a further need is added.
Así que llevó a su esposo débil al mero corazón de la ciudad.	And so she led her weak-willed husband into the very heart of the city.
En cualquier caso, la política económica no puede limitarse al mero cumplimiento de los procedimientos.	In any event, the economic policy cannot be limited to mere observation of the procedures.
Una pequeña caminata lo llevara al mero corazón de Tikal - La Plaza Central.	A short walk will take you to the very heart of Tikal - The Central Plaza.
Primero, el sacrificio de sangre se remonta al mero principio del tiempo, Éxodo 12:13; Mateo 26:26-28.	First, blood sacrifice goes back to the very beginning of time, Exodus 12:13; Matthew 26:26-28.
Era un evento extraordinario y el hombre al mero centro era el cardenal.	It was a most remarkable event–and the man at the very center was the Cardinal.
Si esto se aplica solo al mero contacto, los abrazos y los besos son entonces asuntos aún más serios.	If this applies to mere touching, then hugging and kissing are even more serious matters.
La confluencia de ambas expresiones solo es un juego inherente al mero hecho de vivir en el mundo.	The confluence of both terms is only a game inherent to the mere fact of living in the world.
Las relaciones entre los cristianos no tienden solo al mero conocimiento recíproco, a la oración en común y al diálogo.	Relations between Christians are not aimed merely at mutual knowledge, common prayer and dialogue.
El punto de vista más popular es que sucede al mero principio de los siete años de Tribulación.	The most popular view is that it happens at the very beginning of the seven years of Tribulation.
En algunos casos, la asistencia se limitaba al mero suministro de información, capacitación, manuales de referencia, o material semejante.	In some cases assistance was limited to simply furnishing information, training or reference manuals or similar materials.
Durante tus estados meditativos deja que tu conciencia fluya hacia arriba a través de los radios al mero centro, al cubo.	During your meditative states let your awareness flow up through the spokes to the very center, to the hub.