al margen

in the margin

Su nombre específico alude al margen blanquecino de sus hojas.	Its specific name refers to the whitish margin of its leaves.
¿Por qué no te mantienes al margen de esto, Jack?	Why don't you just stay out of this, Jack?
La próxima vez no me dejes al margen de algo así.	Next time don't leave me out of something like that.
Pero el Reino Unido e Irlanda han permanecido al margen.	But the United Kingdom and Ireland have stayed out.
Y ahora, preparando la 31ª edición, no quedamos al margen.	And now, preparing the 31st edition we don't left out.
La próxima vez no me dejes al margen de algo así.	Next time, don't leave me outside of something like that.
¿Por qué no te mantienes al margen de esto, Jack?	Why don't you just stay out of this, Jack?
Nadie tiene derecho a mantenerse al margen de esta lucha.	No one has the right to stand aloof from this battle.
Las retenciones se posicionan de forma paralela al margen gingival.	The retentions are positioned parallel to the gingival margin.
Ella está tratando de mantenerse al margen de la tormenta.	She's trying to stay out of the storm.
Otros traslados se realizan al margen de todo proceso jurídico.	Other transfers are effectuated outside of any legal process.
Gary, ¿puedes mantenerte al margen de mi relación con mi hija?	Gary, will you stay out of my relationship with my daughter?
Llenar un regalo que cayó del cielo al margen recoger los paquetes.	Fill a gift that fell from the sky sidelined collect packages.
Me dijiste mantenerse al margen de los Glades .	You told me to stay out of the Glades.
Prométeme que te quedarás al margen de esto, Bon.	Promise me you will stay out of this, Bon.
Ella se mantuvo un tanto al margen de Sri Sathya Sai.	She remained somewhat aloof from Sri Sathya Sai.
Igualdad entre las personas, al margen de cualquier prejuicio.	Equality between people, regardless of any prejudice.
Lo hacemos muy a menudo al margen incluso empresa registrada oficiales.	We do very often bypassed even registered company official.
Mira Jack, tienes que quedarte al margen de esto.	Look, Jack, I need you to stay out of this.
Así que tienes que dejar tus sentimientos al margen.	So you have to keep your emotions out of it.