al margen de

out of

Como abogados es un error funcionar al margen de la ley.	As lawyers, it's a mistake to work outside the law.
Parece un poco al margen de la ley, un poco peligrosa.	It feels a little outside the law, a little dangerous.
El margen del perjuicio resultante era superior al margen de dumping.	The resulting injury margin was higher than the dumping margin.
A partir de ahora, estamos al margen de la ley.	From this moment on, we are outside the law.
Normas relativas al margen de solvencia y al fondo de garantía	Rules relating to the solvency margin and to the guarantee fund
Ni siquiera será capaz de mantenerse al margen de la puerta.	You won't even be allowed to stand outside the gate.
Las mujeres no deben permanecer al margen de este proceso.	Women must not remain on the sidelines of this process.
Una mujer, al margen de nuestro grupo, muy hermosa.	A woman, at the fringe of our group, very beautiful.
Patológicamente, Nueva York está al margen de la modernidad.	Pathologically, New York is on the margin of modernity.
¿Qué puedes decirle a un hombre al margen de todo?	What can you tell a man at the margin of things?
¿Por qué no te mantienes al margen de esto, Jack?	Why don't you just stay out of this, Jack?
La próxima vez no me dejes al margen de algo así.	Next time don't leave me out of something like that.
Las mujeres no desean permanecer al margen de este esfuerzo.	Women do not want to be outdone in this effort.
La próxima vez no me dejes al margen de algo así.	Next time, don't leave me outside of something like that.
Sin ti, atletas potenciales se quedan al margen de la vida.	Without you, potential athletes are left on the sidelines of life.
¿Por qué no te mantienes al margen de esto, Jack?	Why don't you just stay out of this, Jack?
Nadie tiene derecho a mantenerse al margen de esta lucha.	No one has the right to stand aloof from this battle.
Escribió sus comentarios al margen de la redacción.	He wrote his comments in the margin of the composition.
Ella está tratando de mantenerse al margen de la tormenta.	She's trying to stay out of the storm.
Otros traslados se realizan al margen de todo proceso jurídico.	Other transfers are effectuated outside of any legal process.