al mando

Esa es una orden directa de tu oficial al mando.	That is a direct order from your commanding officer.
Aparece cuando el U-977, al mando del capitán Heinz Schäffer.	Appears when the U-977, commanded by Captain Heinz Schäffer.
Y yo necesito hablar con tu agente especial al mando.	And I need to speak to your special agent in charge.
Trabajó durante un tiempo al mando de Antonio del Castillo.	He worked for a time under Antonio del Castillo.
Quizá debería presentar una queja ante el oficial al mando.	Maybe I should file a protest to the commanding officer.
Si no fuera por mí, no tendrías un segundo al mando.	If it weren't for me, you wouldn't have a second-in-command.
Antemio todavía estaba al mando de un ejército en Italia.	Anthemius was still in command of an army in Italy.
Este juego te pone al mando de un poderoso dragón.	This game puts you in control of a mighty dragon.
Trabajar con Sanford Parker al mando fue un proceso satisfactorio.	Working with Sanford Parker at the helm was a satisfying process.
Tal es el caso de Bolivia, con Evo Morales al mando.	Such is the case of Bolivia, with Evo Morales in command.
Pero esta es tu vida, Teddy, y tú estás al mando.	But this is your life, Teddy, and you're in charge.
Un mes con usted al mando, y mira lo que pasa.	One month with you in charge, and look what happens.
Quizás debería poner a Hardeen al mando de la misión.	Perhaps I should put Hardeen in charge of the mission.
También lleva faldas su segunda al mando: Alina Vicente Gaínza.	Her second in command also wears skirts: Alina Vicente Gainza.
Sir Charles Stuart estaba al mando de las tropas.	Sir Charles Stuart was in command of the troops.
Ya no estoy al mando, porque este es nuestro problema.	I'm not in charge anymore, because this is our problem.
Si estás al mando, mi mensaje es para ti.	If you're in command, my message is for you.
Caballeros, el agente Finn está al mando de la operación.	Gentlemen, Agent Finn is now in charge of this operation.
Hay bastantes votos para poner a una mujer al mando.	There are enough votes to put a woman in charge.
Informen a sus hombres que el capitán está al mando.	Inform your men directly that the captain is in command.