al lado del

next to the

Estos apartamentos están situados en Vilafortuny, al lado del mar.	These apartments are located in Vilafortuny, next to the sea.
Apartamento con licencia turística al lado del Arco de Triunfo.	Apartment with tourist license next to the Arc de Triomphe.
Lugar sencillo, pero hermosas vistas y al lado del supermercado.	Simple place, but beautiful views and next to the supermarket.
Aunque al lado del aeropuerto, fue tranquilo durante la noche.	Although next to airport, it was quiet during the night.
La ubicación al lado del lago ofrece paz y tranquilality.	The location beside the lake offers peace and tranquilality.
Juan creció en fortaleza de carácter al lado del Maestro.	John grew in strength of character at the Master's side.
Íbamos a vivir en una cabaña al lado del mar.	We were gonna live in a cottage by the sea.
Un mercado y tiendas se encuentran al lado del hotel.	A market and stores are situated next to the hotel.
Puente al lado del canal Groenerei, creado por Studio Mumbai.	A bridge by the canal Groenerei, created by Studio Mumbai.
La Anunciación ocupa los dos pilares al lado del altar.	The Annunciation occupies the two pillars next to the altar.
Justo al lado del campo había una granja llamada Struthof.	Just beside the camp there was a farm called Struthof.
Ese lugar Debba al lado del río es el más aburrido...	That place Debba by the river is the most boring...
El único alojamiento en Istria, situado al lado del mar.	The only lodge in Istria, located next to the sea.
El lugar está ubicado al lado del spa con entrada independiente.	The place is located beside the spa with separate entrance.
Significa alguien que está llamado al lado del otro, un abogado.	It means someone who is called beside another, an attorney.
Muy pronto él estaba de pie al lado del río.	Very soon he was standing by the side of the river.
Es un barrio con mucha vida al lado del Raval.	It is a neighborhood with plenty of life beside the Raval.
Establecimiento del campamento al lado del río Tuichi (Foto N.Brachet,1994)	Establishment of the camp on the Tuichi river (Photo N.Brachet,1994)
Esto está detrás y al lado del Hotel Monal.	This is behind and to the side of the Hotel Monal.
Asimismo, existe un aparcamiento justo al lado del Ritz Milner.	Also, there is parking right next to the Ritz Milner.