al derecho

Popularity

500+ learners.

Este principio también está apoyado por la referencia al derecho diplomático.	This principle is also supported by reference to diplomatic law.
Es una política que da la espalda al derecho internacional.	It is a policy that turns its back on international law.
Introducción al derecho diplomático y consular, Atenas, 1991 (en griego).	Introduction to diplomatic and consular law, Athens 1990 (in Greek).
El colonialismo y el apartheid son contrarios al derecho internacional.	Colonialism and apartheid are contrary to international law.
Algunos de esos litigios suponen recurrir directamente al derecho internacional.	Some of these claims involve direct recourse to international law.
El principio de prevención no es ajeno al derecho internacional.	The principle of prevention is known to international law.
El salmón salvaje no estará sujeto al derecho antidumping definitivo.	Wild salmon shall not be subject to the definitive anti-dumping duty.
El salmón salvaje no estará sujeto al derecho antidumping provisional.	Wild salmon shall not be subject to the provisional anti-dumping duty.
Se trata de la cuestión básica del respeto al derecho internacional.	It involves the basic issue of respect for international law.
Los dos tipos de asentamientos son contrarios al derecho internacional (OCAH, 2012f).	Both kinds of settlement are contrary to international law (OCHA, 2012f).
Además, ha habido excepciones con arreglo al derecho internacional.	Further, there have been exceptions in keeping with international law.
La exención se aplica únicamente al derecho ad valorem.	The exemption applies only to the ad valorem duty.
Todos los combatientes cometen graves infracciones al derecho humanitario.	All of the combatants commit serious breaches of humanitarian law.
Además, el tema puede limitarse exclusivamente al derecho nacional aplicado extraterritorialmente.	Moreover, the topic may be restricted only to national law applied extraterritorially.
Estas condiciones de uso están sometidas al derecho francés.	These terms of use are subject to French law.
Esas disposiciones son exhaustivas y excluyen el recurso al derecho interno.	These damage provisions are exhaustive and exclude recourse to domestic law.
Ese principio está vinculado al derecho del demandado a ser escuchado.	This principle is connected with the respondent's right to be heard.
La exención se aplicará únicamente al derecho ad valorem.	The exemption applies only to the ad valorem duty.
Las partes en el conflicto cometen graves infracciones al derecho humanitario.	The parties in conflict are committing serious violations of humanitarian law.
La propiedad se determinará con arreglo al derecho pertinente aplicable.	Ownership would be determined by reference to the relevant applicable law.