al contrario

on the contrary

Este templo funciona al contrario de las leyes de Florencia.	This temple operates contrary to the laws of Florence.
Bueno, si la situación fuese al contrario, ¿confiarías en mí?	Well, if the situations were reversed, would you trust me?
Sino al contrario, las reglas de la justicia se aplicaban más estrictamente.	But rather, the rules of justice were applied more strictly.
Y, al contrario que tú, no volverán a la vida.	And, unlike you, they won't be brought back to life.
Hoy parece vuelto muy a la normalidad, al contrario mejor.	Today it seems returned all to normality, indeed better.
La voluntad del hombre es, al contrario, limitada desde adentro.	The will of man is, instead, constrained from within.
Está basada al contrario en la ciencia y la filosofía.	It is based instead on science and philosophy.
Si la luz incrementa, su culpa debe aumentar, pero no al contrario.	If light increase, his guilt must increase, but not otherwise.
El desierto, al contrario, se presenta sin límites: indefinido e infinito.	The desert, conversely, has no limits: indefinite and infinite.
Señor, la perversa, desafiante, al contrario, quejándose boca Odio. (Proverbios 8:13)	Lord, the perverse, defiant, contrary, complaining mouth I hate. (Proverbs 8:13)
Pero al contrario que ellos, ella tiene un trabajo.	But unlike them, she has a job.
En el lugar antropológico, al contrario, la memoria no es refugio.	Conversely, in the anthropological site, memory is not a refuge.
Y al contrario que tú, yo no quebranto la ley.	And unlike you, I don't break the law.
Si, al contrario de como mi mejor amiga me trata.	As opposed to how my best friend treats me.
En la vida, al contrario de lo que piensa,...no solo hay...	In life, contrarily to what you think there's not only...
Está, al contrario, dispuesto en un sistema con pausas.	It is, however, divided into a system with pauses.
Porque al contrario de lo que usted crea nadie aquí está confuso.	Because despite what you think, no one here is confused.
Sí, pero al contrario que ellos, tú eres religioso.	Yes, but unlike any of them, you're religious.
Padua es sinónimo de Spritz y lo mismo al contrario.	Padua is synonymous with Spritz and vice versa.
Esta posición está al contrario de la posición 2.	This position is contrary to position 2.