al cantar

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Las aves al cantar, se oyen como una orquesta.	As the birds sing, they sound like an orchestra.
Otras especies también modificaban su comportamiento al cantar en entornos ruidosos.	Other species changed their singing behaviour in noisy environments.
Vuélvete un ser totalmente iluminado al cantar regularmente los santos nombres de Krishna con amor.	Become a fully enlightened being by regularly chanting Krishna's holy names with love.
Por favor aclare mi duda de tal manera que pueda por lo tanto cambiar la posición al cantar.	Please clarify so that I can accordingly change the position of my sitting.
Por eso es muy importante que al cantar tengas la letra de la canción enfrente de ti.	So it is important to have the words of the song in front of you when you sing.
La multietnicidad del vecindario resultó patente en la Nochebuena al cantar los niños cantos en cingalés e inglés.	The multi-ethnicity of the neighborhood was obvious on Christmas Eve as the children sang songs in Sinhalese and English.
¿Sabes lo que es escuchar la canción de los pájaros al cantar su dulce música, y aún así no escuchar su sonido?	Do you know what it is like to see the song birds sing their sweet music, and yet not hear their sound?
Entonces uno debería fervientemente rogar por ello cada día al cantar sinceramente el mantra Hare Krishna con tal concentración como uno pueda exhibir.	Then one should fervently beg for it every day by sincerely chanting the Hare Krishna with as much focus as one can muster.
Y puedes disfrutar ese maravilloso océano a cada minuto al bucear en él, el cual se ejecuta al cantar sinceramente el mahamantra Hare Krishna.	And you can relish that most wondrous ocean at every minute by deep sea diving in it, which is accomplished by sincerely chanting the Hare Krishna mahamantra.
Si nosotros (le señala a CD) resultamos aplastados, encarcelados, asesinados o lo que sea — como dijo BB King, me sonreiría al cantar los blues.	So if we (point to CD) end up crushed, going to jail, murdered, whatever—like BB King, I had a smile on my face singing the blues.
¿Qué beneficios espirituales se derivan al cantar el Gayatri Mantra?	What spiritual benefits will we derive by chanting the Gayatri Mantra?
¿Qué sentido tiene si no pueden mostrar emociones al cantar?	What's the point if you can't show emotions when singing?
Inténtalo hoy al cantar Hare Krishna con amor.	Try it today by chanting Hare Krishna with love.
Los niños experimentaron el idioma inglés al cantar durante esta actividad.	The children experienced the English language by singing during this activity.
No hace falta al cantar este Hallel en Hanukkah.	It is not lacking as we sing this Hallel on Hanukkah.
Manifestaron emociones positivas al cantar las canciones dedicadas a sus padres.	They showed positive emotions when singing the songs dedicated to their parents.
El cielo azul junto al cantar de los pájaros.	The blue sky and the singing of the birds.
¿Usted sabía que tiene una voz encantadora al cantar?	Did you know she has a lovely singing voice?
Necesitas la liberación emocional y recarga de baterías que vienen al cantar.	You need the emotional release and recharging that comes from singing.
Ella se unió a ellos al cantar canciones santas.	She joined in with them singing holy songs.