al caer

in the fall

Fuyuko chilló al caer su cercenada mano al suelo.	Fuyuko shrieked as her severed hand fell to the floor.
Fue el sonido de un alfiler al caer.	That was the sound of a pin dropping.
Su sangre, al caer al suelo, me trajo de vuelta.	His blood, on the floor. It brought me back.
Debió de haber estado demasiada ocupada al caer del cielo para darse cuenta.	You must've been too busy falling from heaven to notice.
Un ruidoso chapoteo resonó al caer un marinero por la borda.	A loud splash echoed as a sailor fell overboard.
Admire los grandes monumentos de Washington DC iluminados al caer la noche.	Take in the grand monuments of Washington DC, illuminated after dark.
Equipado con el cambio automático al caer la noche. Precio: 14.40 €	Fitted with automatic twilight switching. Price: 14.40 €
Afortunadamente, el resto de mis ruedas siguieron infladas y al caer la noche...	Happily, the rest of my tyres stayed inflated and as darkness fell...
El sonido del cuerpo al caer.	The sound of the body falling.
¿No te hiciste daño al caer del cielo?	Didn't hurt too much when you fell from heaven?
Dijo que el día de nuestra salvación está al caer.	He said the day of our deliverance was at hand.
Su movimiento al caer fue un gesto de desesperación.	Its motion as it fell was a gesture of despair.
¡Hay tanto silencio que puedes oír un alfiler al caer!	It's so quiet you can hear a pin drop!
Recorre las calles y principales monumentos de Badajoz al caer la noche.	Tour the streets and main monuments of Badajo at nightfall.
Tengo una nueva cosecha y el monzón está al caer.	I've got a new crop, and the monsoons are due.
Sonó el oro al caer, pero la bota siguió vacía.	The gold clinked as it fell, but the boot remained empty.
Es probable que se rompiera al caer en el agua.	It likely broke when he fell into the water.
Futuro y Zaytoven deleitó a los aficionados al caer Beastmode 2 esta semana.	Future and Zaytoven delighted the fans fall Beastmode 2 this week.
Recuerdo el olor del plomo fundido al caer en el agua.	I remember the smell of molten lead dropped into water.
La primavera está al caer y florece con estos pendientes colgantes.	Spring is in the air and blossoms with these pendant earrings.