al alza

upward

Ello indica que el mercado presenta una tendencia al alza.	This indicates that the market is on an upward trend.
Esa fue una clara indicación de una tendencia al alza.	That was a clear indication of an upwards trend.
Esto marcó el comienzo de una tendencia constante al alza.	It marked the start of a steady upward trend.
Asimismo, GIRAFFE y SINFONI muestran fuertes tendencias al alza.	In addition GIRAFFE and SINFONI both show strong upwards trends.
El número de turistas extranjeros que llega a España sigue al alza.	The number of foreign tourists coming to Spain keeps rising.
Suba al alza en el corto, asidero de metal justo encima.	Climb upward onto the short, metal handhold just above.
Descubre por qué esta es una tendencia al alza.	Find out why this is an upward trend.
A mi entender, eso es un ejemplo típico de armonización al alza.	In my view, this is a typical example of upward harmonisation.
No te haces rico comprando en un mercado al alza.	You don't get rich buying into a high market.
Una pobreza al alza y persistente en Europa constituye un escándalo.	Increasing and persistent poverty in Europe is a scandal.
Durante la lluvia de ideas vinieron imágenes de un gimnasio al alza.	During the brainstorming came images of a gymnasium upwards.
La inflación subyacente muestra leves presiones al alza en economías avanzadas.	Core inflation showed slight upward pressures in advanced economies.
Esa es una tendencia al alza y resulta muy inquietante.	That is an upward and quite discomforting trend.
Todos y todas sentimos el precio al alza en los supermercados.	We all feel the inexorable price rises in our supermarkets.
El comercio entre las dos regiones es modesto, pero muestra una tendencia al alza.	Trade between both regions is modest, but shows an upward trend.
Prohibir los móviles es una tendencia al alza en el mundo de la restauración.	Prohibit mobile is a upward trend in the world of restoration.
Los osciladores también esperan una corrección al alza después de 700 puntos de caída.	Oscillators also expect correction upwards after 700 points of fall.
Mimmi es la estrella al alza de este deporte.	Mimmi is a rising star in the sport.
Para los sistemas con un número impar de sockets, deberá redondear al alza.	For systems with odd number of sockets, please round up.
Para los sistemas con un número impar de sockets, debe redondear al alza.	For systems with odd number of sockets, please round up.