aktiengesellschaft

Translator
Examples

En este caso, sus relaciones jurídicas limitan únicamente a estos Aktiengesellschaft.	In this case, his legal relationships limited solely to these Aktiengesellschaft.
En todos los casos, el titular de la autorización es BASF Aktiengesellschaft.	In all cases the holder of the authorisation is BASF Aktiengesellschaft.
Michael Weinig Aktiengesellschaft no asume la responsabilidad por posibles daños causados.	Michael Weinig Aktiengesellschaft accepts no liability for any damages arising.
Carl Schlenk Aktiengesellschaft es una empresa familiar exitosa a nivel mundial.	The Carl Schlenk Aktiengesellschaft is an internationally successful family enterprise.
La página web www.weinig.com es una oferta de la empresa Michael Weinig Aktiengesellschaft.	The website www.weinig.com is an offering from Michael Weinig Aktiengesellschaft.
Michael Weinig Aktiengesellschaft no pone a disposición de terceros ninguna información personal.	Michael Weinig Aktiengesellschaft will not provide any personal data to these third-party providers.
El envío de las noticias de prensa lo realiza la empresa Michael Weinig Aktiengesellschaft.	The press releases will be sent by Michael Weinig Aktiengesellschaft.
La utilización del servicio remoto requiere un contrato separado entre usted y la empresa Michael Weinig Aktiengesellschaft.	The use of the remote service requires a separate agreement between you and Michael Weinig Aktiengesellschaft.
Ferrostaal es una filial de propiedad total de MAN Aktiengesellschaft, conglomerado de empresas que opera en Alemania.	Ferrostaal is a wholly-owned subsidiary of MAN Aktiengesellschaft, an industrial conglomerate having operations in Germany.
KSB Aktiengesellschaft Las bombas de pozo profundo UPA 150C, son adecuadas para los diámetros de 150 milímetros (seis pulgadas).	KSB Aktiengesellschaft UPA 150C submersible borehole pumps are suitable for well diameters from 150 millimetres (six inches).
Sus datos personales facilitados para la suscripción serán recopilados y procesados exclusivamente por la empresa Michael Weinig Aktiengesellschaft.	Your personal data used to register will be exclusively obtained and processed by Michael Weinig Aktiengesellschaft.
El delegado de protección de datos para Liechtenstein de Swarovski Aktiengesellschaft, a/a Data Protection Officer, Dröschistrasse 15, FL-9495 Triesen.	The data protection officer for Liechtenstein at Swarovski Aktiengesellschaft, Data Protection Officer, Dröschistrasse 15, FL-9495 Triesen.
Usted mantendrá el control de todos sus datos personales que ha facilitado en línea a la empresa Michael Weinig Aktiengesellschaft.	You retain control over all personal data that you provide to Michael Weinig Aktiengesellschaft online.
Michael Weinig Aktiengesellschaft no evaluará ni memorizará esta información personal, excepto para visualizar los datos de contacto.	This information will not be analyzed or stored by Michael Weinig Aktiengesellschaft beyond the display of contact data.
Este comunicado contiene declaraciones prospectivas basadas en las presunciones y estimaciones del consejo de administración de Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft.	This press release contains forward-looking statements based on assumptions and estimations by the Management Board of Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft.
La información contenida en las noticias de prensa proviene de la empresa Michael Weinig Aktiengesellschaft y de las empresas pertenecientes al consorcio.	The information in the press releases originates from Michael Weinig Aktiengesellschaft and associated group companies.
La presente declaración de confidencialidad también aplica a los servicios propios que la empresa Michael Weinig Aktiengesellschaft ofrece a través de estas plataformas.	The present data privacy statement also applies to services of Michael Weinig Aktiengesellschaft offered via these platforms.
La norma Sociedad de Responsabilidad Limitada (Aktiengesellschaft) se incorpora por dos o más miembros y cuenta con un capital mínimo de 30.000 francos suizos.	The standard Limited Liability Company (Aktiengesellschaft) is incorporated by two or more members and has a minimum capital of CHF 30,000.
La Comisión Europea concedió una autorización de comercialización de Betaferon válida en toda la Unión Europa a Schering Aktiengesellschaft el 30 de noviembre de 1995.	The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Betaferon to Schering Aktiengesellschaft on 30 November 1995.
En la página web www.weinig.com, no solo la empresa Weinig Aktiengesellschaft presenta sus productos, sino también la empresa HOLZ-HER que forma parte del Grupo Weinig.	In addition to Weinig Aktiengesellschaft, the Weinig Group company HOLZ-HER also presents its products on the www.weinig.com website.