ajustar

De hecho, espero que nos ajustemos a esto.	Indeed, I hope that we keep to this.
Pero a lo que Sérgio se refería es, ajustemos nuestra relación con la amenaza.	But what Sergio was talking about is, let's calibrate our relationship to the threat.
Añadamos esta estructura al bloque de partitura, y ajustemos el sangrado de los márgenes.	Let's add this structure to the score block, and adjust the indenting.
Así que, ajustemos la ecuación anterior.	So, let's adjust that equation from earlier.
Muy bien, ajustemos el tiempo... y sigamos con lo siguiente.	Now then, I'll adjust for time, and the others...
Pero, ya sabes, tal vez hasta que nos ajustemos es mejor que no hablemos por un tiempo.	But...you know, maybe until we both adjust, it's best we don't talk for a while.
Una vez que ha introducido todos los datos para el flujo, ajustemos su tamaño y posición finales.	Now that you have entered all data for your flow, let's give it its final position and size.
Si deseas que montemos y ajustemos tus fijaciones, indica la información durante el proceso de Compra.	If you want us to mount and adjust the bindings please type in the information at Checkout.
Si quieres que montemos y ajustemos las fijaciones por ti, háznoslo saber en la página de Checkout.	If you want us to mount and adjust the bindings please type in the information at Checkout.
Si desea que montemos y ajustemos las fijaciones, por favor ingrese la información en al realizar el pedido.	If you want us to mount and adjust the bindings please type in the information at Checkout.
Bien, ajustemos los lentes de acercamiento un orden de magnitud y veamos a una escala de siglos.	Well, let's click the zoom lens down one order of magnitude, and look at the century scale.
Si quieres que montemos y ajustemos tus fijaciones, por favor, introduce la información durante el procedimiento de Pago.	If you want us to mount and adjust the bindings please type in the information at Checkout.
Si deseas que montemos y ajustemos tus fijaciones, por favor, introduce la información durante el procedimiento de Pago.	If you want us to mount and adjust the bindings please type in the information at Checkout.
Si quieres que montemos y ajustemos tus fijaciones, por favor, indica la información durante el proceso de Pago.	If you want us to mount and adjust the bindings please type in the information at Checkout.
Si deseas que montemos y ajustemos tus fijaciones, por favor, indica la información durante el proceso de Compra.	If you want us to mount and adjust the bindings please type in the information at Checkout.
Si quieres que montemos y ajustemos las fijaciones por ti, háznoslo saber en la página de Checkout.	If you want us to mount and adjust the bindings please type in your information at the checkout.
Efesios 2:10 nos recuerda que Él tiene planes para nosotros, y se encargará de que nos ajustemos a ellos.	Ephesians 2:10 reminds us that He has plans for us and will see to it that we conform to those plans.
Si quieres que instalemos y ajustemos las fijaciones por ti, por favor deja una nota solicitando la instalación en la página de Checkout.	If you want us to mount and adjust the bindings please type in the information at Checkout.
Si necesita que se ajustemos nuestros términos, por lo general podemos llegar a un acuerdo para que su compañía no tenga que financiar el proyecto.	If you need our terms adjusted, we can usually work out some arrangement so your company does not have to finance the project.
Al final de esta carta, estamos haciendo un importante ajuste a nuestros planes que en esencia requiere que ajustemos e intensifiquemos nuestro trabajo durante los próximos días.	At the end of this letter, we are making an important adjustment to our plans that essentially call for adjusting and intensifying our work over the next several days.