ajuste remoto

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

En los datos de acceso se pueden depositar datos con objeto de ajuste remoto de parámetros, p. Ej.	In the access data it is possible to store data for remote parameter adjustment purposes, e.g.
Bluetooth® integrado: programación y ajuste remoto vía móvil o PC.	Embedded Bluetooth®: remote adjustment and parameter setting via mobile phone or PC.
Sintonización remota: consola de soporte de ajuste remoto de volumen;	Remote Tuning: support console remote adjust volume;
Corrección automática de presión para la ecualización en pérdidas de cargas, inclusive con ajuste remoto de la presión;	Automatic correction of pressure for equalization to load losses, including pressure remote setting.
El nuevo software de control del PC permite realizar un ajuste remoto de ajustes básicos y avanzados desde una interfaz simple e intuitiva.	The new PC control software allows remote adjustment of basic and advanced settings from a simple and intuitive interface.
El controlador también está disponible con anti saturación de la componente integral, estación interna automática/manual y capacidad de ajuste remoto del punto de consigna.	The controller is also available with anti-reset windup, internal auto/manual station, and remote set point adjustability.
El ajuste remoto de la presión, así como los registros lateral, circunferencial y diagonal, se realizan a través del puesto de mando ErgoTronic.	The printing pressure and the lateral, circumferential and diagonal register are set remotely from the ErgoTronic console.
Mediante el ajuste remoto motorizado de la línea de alimentación y el ajuste de los tacones individuales desaparecen las opciones de ajuste manuales.	Motorised remote adjustment of the feed line and individual front lay adjustment render manual intervention superfluous.
Los tipos MR98LD, MR98HD y MR98HHD usan carga de presión adicional para mantener presiones diferenciales de alivio, contrapresiones o para ajuste remoto del punto de ajuste.	The Types MR98LD, MR98HD, and MR98HHD use additional pressure loading to maintain relief differential pressures, backpressures or for remote setpoint adjustment.
Sin duda la mejor opción es usar antenas con tilt eléctrico variable, con la posibilidad de ajuste remoto, tal como se da mucha más flexibilidad y facilidad para el optimizador.	With no doubt the best option is to use antennas with variable electrical tilt AND remote adjustment possibility, because it gives much more flexibility and ease to the optimizer.
Este parámetro es el valor de punto de ajuste remoto de un bloque discreto, el cual debe proceder de otro bloque Fieldbus o un bloque de la DCS a través de un enlace definido.	This parameter is the remote setpoint value of a discrete block, which must come from another Fieldbus block, or a DCS block through a defined link.
La configuración es sencilla, requiriendo únicamente alinear el sensor con su objetivo, y pulsando un botón en el sensor o utilizando un ajuste remoto gracias a un cable de programación para establecer el punto de conmutación.	Setup is easy, only requiring aligning the sensor with its target and pushing a button on the sensor or using a remote wire control to set the switch point.
El tiempo en segundos desde la detección de la falla del punto de ajuste remoto del bloque de salidas hasta la acción de salida de la salida del bloque, si la condición todavía existe.	The time in seconds from detection of fault of the output block remote setpoint to the output action of the block output if the condition still exists.
Primer ajuste remoto electrónico Colortronic para sistema de entintado, sistema de mojado y registro de planchas.Abandono de la fábrica II en el centro de Würzburg; construcción de una nave de montaje de 5.000 m² en la sede principal.	Production of the first Colortronic electronic system for the remote adjustment of inking and dampening units and plate register. Factory II in Grombühl, a suburb of Würzburg, is closed down; a 5,000m² assembly hall is erected on the main factory site.
Ajuste remoto manual Ajuste remoto manual de las ayudas de algunos coches solamente.	Manual remote setting Some cars only supports manual remote setting.
Ajuste remoto del volumen: admite el control remoto de la consola para ajustar el volumen.	Remote adjust volume: support the console remote to adjust the volume.