ajustar

Todos los análisis se ajustaron por las posibles variables confusoras.	All the analyses were adjusted for possible confounding variables.
Los valores p obtenidos se ajustaron con el método de Bonferroni.	The p values obtained were adjusted with the Bonferroni method.
Las especificaciones que pueden ajustaron para adaptarse a sus necesidades.	Specifications which can adjusted to suit your needs.
En los viejos días, los liberales y los conservadores ajustaron apagado.	In the old days, liberals and conservatives squared off.
Los interiores se ajustaron para cumplir con su propósito con convicción.	The interiors were adjusted to meet their actual purpose with conviction.
Todas las medidas se ajustaron por la inflación a dólares de 2008.	All measurements were adjusted for inflation to 2008 dollars.
Para solucionar este problema, los astrónomos ajustaron cuidadosamente el brillo de cada foto.	To fix this problem, astronomers carefully adjusted the brightness of each photo.
Las elecciones presidenciales en Ucrania se ajustaron a las normas electorales internacionales.	The presidential elections in Ukraine complied with international election standards.
Las elecciones de 2004 no se ajustaron a las normas democráticas.	The 2004 elections had failed to comply with democratic standards.
Ustedes se ajustaron en el día y el tiempo de instalación.	You accommodated me on the installation day and time.
Sabes, las cosas no se ajustaron al plan.	You know, things didn't quite go to plan.
Por tanto, los precios de exportación se ajustaron en consecuencia.	The export prices were therefore adjusted accordingly.
Después de eso, ajustaron las reglas de votación.	After that, they tightened up the voting rules.
Así que aquí está a qué lo ajustaron.	So here is what they adjusted it to.
Esas cantidades se ajustaron mediante la Decisión de Ejecución 2013/634/UE de la Comisión [4].	Those amounts were adjusted by Commission Implementing Decision 2013/634/EU [4].
Sabes, las cosas no se ajustaron al plan.	Well, you know, things didn't quite go to plan.
Esas cantidades se ajustaron mediante la Decisión de Ejecución 2013/634/UE de la Comisión [4].	Those allocations were adjusted by Commission Implementing Decision 2013/634/EU [4].
¿Las estimaciones presupuestarias del proyecto se ajustaron a los gastos efectivos?	Were the estimated project budgets in line with actual expenditures?
Los ojos de Midoru se ajustaron fácilmente a la casi absoluta ausencia de luz.	Midoru's eyes adjusted easily to the near absence of light.
Nuestras Hermandades se ajustaron como decretó el Cielo.	Our Sister- and Brotherhoods adjusted, as decreed by Heaven.