ajustar

to adjust

Esta pintura se ajustara perfectamente a su decoracion.	This painting will fit perfectly to your deocration.
Esto se ajustara a sus dedos cuando tienes 30.	This will fit your finger when you're 30.
El alto mínimo se ajustara a 70 pixeles.	The minimum height will adjust to 70 pixels.
¿Cómo se ajustara el papado del Francisco I a esta nueva situación?	How should we adjust the papacy of Francis I to this new situation?
Elegir una pregunta de negocios que se ajustara a los datos.	Choose a business question based on the data.
Creo que no se ajustara tan bien.	I don't think she'll adjust so well.
Las microondas estaban saliéndose de alineación incluso antes de que lo ajustara.	The microwaves were going out of alignment even before you dialed it up.
Señor Presidente, le pediría que se ajustara al orden establecido.	I would urge you please to stick to the order, Mr President.
Si el equipo no se ajustara a la citada norma contendrá el valor de «NINGUNO».	If the equipment did not comply it will contain the value of ‘NONE’.
Sobre esta base, el productor exportador solicitó que se ajustara el valor normal noruego.	On that basis, the exporting producer claimed adjustments to the Norwegian normal value.
Se había procurado que la cooperación para el desarrollo se ajustara a un enfoque basado en los derechos.	Efforts had been made to incorporate a rights-based approach in development cooperation.
Dicha propuesta y la de que se ajustara el texto de dicho párrafo recibieron cierto apoyo.	Some support was expressed for that proposal and for adjusting the text.
Algunas Partes tenían problemas para elegir y probar un MCG que se ajustara a sus circunstancias nacionales.	Some Parties had difficulties in selecting and testing a GCM that would adequately fit their national circumstances.
Fue un auténtico contratiempo intentar que todo el mundo se ajustara y encontrar un batería nuevo.	It was a real set back trying to get everybody adjusted and finding a new drummer.
Se expresó cierto apoyo a esa disposición, que se remitió al facilitador para que la ajustara.	Some support was expressed for such a provision, which was referred to the facilitator for refinement.
Se debería autorizar a la Comisión a que ajustara y adoptara medidas y objetivos de seguridad comunes.	The Commission should be authorised to adjust and adopt common safety measures and common safety targets.
Querían que fuera y me ajustara a un lugar nuevo en caso de que perdiera mi vista completamente.	They wanted me to come and get adjusted to a new place in case I lose my sight completely.
Le ajustara el audífono digital de tal manera que le ayude con el nivel de audición exacta que necesita.	Adjust the digital hearing aid so that it helps his exact type of hearing loss.
Los distribuyó en diferentes regiones, lo que permitió que cada grupo se ajustara a sus condiciones y garantizara sus supervivencias.	He scattered them throughout different regions, allowing each group to adjust to their conditions and ensure their survival.
Linda Domínguez comunicó a los agentes policiales que cambió su nombre para que se ajustara a su identidad de género.	Linda Dominguez told NYPD officers that she changed her name to align with her gender identity.