ajustar

to adjust

Mientras tanto, ajustaré el flujo de información de nuevo.	In the meantime, I will tighten the flow of information again.
Es algo estrecho, pero estoy seguro que me ajustaré.	It's a loose fit, but I'm sure I'll grow into it.
Por ello me ajustaré a esa decisión y a los procedimientos correspondientes.	I shall follow that decision and respect the procedures involved.
Lo ajustaré con la hora de Costa Rica.	I'm gonna set it to Costa Rica time.
Lo ajustaré con la hora de Costa Rica.	Thanks. I'm gonna set it to Costa Rica time.
Le ajustaré cuentas a cada uno.	I'll have a whack at every last one of them.
Quizás esté un poco dulce, así que dímelo y ajustaré la cantidad.	They might be a little sweet, so tell me, and I'll just adjust the ratio.
Espera, ajustaré el sonido.	Wait, I'll put on the sound.
Lo ajustaré un poco... y veré qué podemos hacer.	Don't worry. I'll pin it a little bit. We'll see what we can do.
Lo ajustaré luego, gracias.	I'll find it later, thank you.
Solo ajustaré su almohada.	I'm just going to adjust your pillow.
Perdón, yo nunca me ajustaré a nadie.	I'll never adjust for anyone.
Cuando salga, ajustaré cuentas.	When I get out, I'll settle it.
De acuerdo, ajustaré el precio.	Okay, I'll stretch a point.
Bueno, ajustaré cuentas con él.	Yeah. Well, we'll fix him.
Juro que ajustaré cuentas.	I swear I'll get even.
Le ajustaré las cuentas.	I've a score to settle.
Quiero cambiar, pero... no puedo. Y yo... sé que jamás me ajustaré a ningún lugar.	I want to change, but I can't... and I just know I'll never fit in anywhere.
Vuelve después, te lo ajustaré.	I'll tie you up.
Sí, me he adaptado bien, por mi falta de tradiciones, y me ajustaré a eso, y...	Yeah, I'm well-adjusted, you know, because of my lack of traditions, and I'll adjust to that, and...