ajustar

Nos ajustamos a sus necesidades, presupuestos y tipo de cultivo.	We adjust to your needs, budget and type of crop.
No hay mucho peligro si nos ajustamos a las rodaduras.	There's not much danger if we stick to the tracks.
Abrimos el collage en AKVIS Points y ajustamos el efecto.	Open the collage in AKVIS Points and adjust the effect settings.
Vamos a hacer un par de viajes y ajustamos el equipaje.	We'll take a few trips back and adjust the luggage.
Nos ajustamos a lo que necesitas ofreciéndote soluciones a medida.	We adjust to what you need by offering customized solutions.
Analizamos la imagen resultante y ajustamos el plug-in de configuración.	Let's analyse the resulted image and adjust the plug-in settings.
Normalmente, nos ajustamos a un patrón o estilo de pensamiento creativo.	Usually, we have settled into a pattern or style of creative thinking.
Somos pragmáticos y flexibles – nos ajustamos a sus necesidades.	We are pragmatic and flexible, adjusting to your specific need.
Así, el nuevo cuadro de diálogo Crear puntos, ajustamos la información.	Thus the new dialog box Create points, we adjust the information.
Finalmente, ajustamos la proporción de ingredientes para resolver el problema.	Finally, we adjusted the ingredient ratio to figure out the problem.
Nos ajustamos a su presencia y así alcanzamos magnetismo.	We adjust to his presence and, thus, achieve magnetism.
Nos ajustamos a lo que necesitas ofreciéndote soluciones a medida.	We adjust to what you need by offering you customized solutions.
En su momento ajustamos cuentas con esta teoría.	In its own time we settled our accounts with this theory.
Entonces ajustamos la estructura y cortes, juntos en el local de ensayo.	Then we adjust the structure and cuts, together in the rehearsal room.
Para OHIP y HADS, también ajustamos el número de dientes perdidos.	For OHIP and HADS, we additionally adjusted for number of missing teeth.
Si no ajustamos nuestro pensamiento, nuestra sabiduría convencional puede tornarse intrascendente.	If we do not adjust our thinking, our conventional wisdom may become immaterial.
Entonces nos adaptamos y nos ajustamos a las expectativas de otros.	And so we adapt and adjust ourselves to the expectations of others.
Yo tampoco sé su nombre, si nos ajustamos, perdemos.	I too don't know your name, if we adjust, we'll lose.
No obstante, ajustamos y mantuvimos la racha ganadora hasta el último día.	Nevertheless, we fit and kept the winning gust until the last day.
¿Por qué no van arriba y ajustamos la cuenta después?	Why don't you just go on upstairs and we'll reckon accounts later?