ajustar

La evaluación confirmó que los estados financieros se ajustaban a las normas.	The assessment confirmed that the financial statements were consistent with the standards.
El examen indicó que los estados financieros se ajustaban a las normas.	The review indicated that the financial statements were consistent with the standards.
Las incertidumbres citadas en el SIE se ajustaban al error estándar de ±1.	Uncertainties cited from the SAR were adjusted to ±1 standard error.
Los estados financieros se ajustaban a esas normas.	The financial statements were consistent with the standards.
Este examen reveló que los estados financieros se ajustaban a las normas.	The review indicated that the financial statements were consistent with the standards.
Su examen reveló que los estados financieros se ajustaban a esas normas.	The review indicated that the financial statements were consistent with the standards.
El examen indicó que los estados financieros se ajustaban a ellas.	The review indicated that the financial statements were consistent with the Standards.
Esta evaluación indicó que los estados financieros se ajustaban a dichas normas.	The review indicated that the financial statements were consistent with the standards.
Se fueron porque no se ajustaban, y no podían fingir más.	They left because they didn't fit in, and couldn't pretend anymore.
Sí, todos los tipos de fregaderos ajustaban serán medidos y tamaño a previo.	Yes, all types of sinks fit and will be measured and sized prior.
Pero los argumentos de los expertos todavía no se ajustaban a los datos científicos.	But the arguments of experts is still not consistent with scientific data.
Esa evaluación indicó que los estados financieros se ajustaban a dichas normas.	The review indicated that the financial statements were consistent with the Standards.
Las hermanas arreglaban mi cabello y ajustaban mi vestido, y me dormí.	Sisters were arranging my hair and adjusting my dress, and I fell asleep.
En el examen se comprobó que los estados financieros se ajustaban a esas normas.	The review indicated that the financial statements were consistent with the standards.
Stalin asimilaba de las ideas de Lenin las que se ajustaban a sus propias miras.	Stalin assimilated from Lenin's ideas those which suited his own outlook.
Los documentos contractuales de los fondos y programas no se ajustaban a un modelo uniforme.	The contract documents of the funds and programmes followed no uniform format.
Crees que necesitas ser más ajustaban y tienen más músculo masa?	Do you think you need to be more fit and have more muscle mass?
Además, los plazos de la planta metalúrgica no se ajustaban a las fechas límite del proyecto.	Moreover, the metal shop's lead times did not meet project deadlines.
Estos arrestos se ajustaban a razones de seguridad del Estado y a necesidades del Estado.	These arrests were in accordance with reasons of State security and State necessity.
El Iraq sí fabricó localmente varios mezcladores nuevos que se ajustaban al límite de volumen establecido.	Iraq did locally produce several new mixers that complied with the volume limit.