ajimez

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Los ajimeces, balcones volados de madera con celosías, dieron nombre originalmente a esta estancia.	It got its name from the ajimeces, wooden balconies with latticework that are found in this room.
La fachada presenta una lápida en memoria del general Weyler; en el primer piso, hay tres ajimeces, y en la planta superior, cuatro ajimeces más pequeños.	The façade contains a memorial stone to General Weyler; on the first floor there are three ajimeces, with four smaller ajimeces on the upper floor.
En 1861, las ventanas que dan al patio se transforman en ajimeces, reutilizando para ello los fustes de las columnas góticas del primitivo palacio de don Pedro.	In 1861, the windows that look over the courtyard were turned into mullion windows, reusing the shafts of the Gothic columns of Don Pedro's original palace.
Tiene una planta romboidal y el perímetro marcado por cuatro torres, dos cilíndricas y dos cuadrangular que se alternan, ajimeces y triforas de estilo gótico-catalán.	It has a rhomboidal plan and a perimeter marked by four towers, alternating two cylindrical and two quadrangular ones. Wonderful are the double and the triple lancet windows in Gothic-catalan style.
Entrando en la Villa Cimbrone, a la izquierda se encuentra un patio que recuerda el claustro de San Francesco, embellecido por ajimeces y arcos que se apoyan en columnas.	When you go into Villa Cimbrone, on the left hand side you see a courtyard reminiscent of the Cloister of San Francesco, embellished with double lancet windows and arches above columns.
Así, los patios de estilo gótico se decantan por un intimismo, con patios relativamente pequeños, con escaleras rectas o en escuadra, a menudo ornamentadas por barandillas esculturadas y con plafones calados, patios acompañados por arcos apuntados o conopiales, y con los característicos ajimeces.	Therefore, the Gothic style patios opt for an intimate feel, with relatively small patios featuring straight or right-angled staircases, often decorated by sculpted handrails and openwork soffits. The patios are accompanied by pointed or ogee arches, and with the characteristic mullioned windows.
La Sala de los Ajimeces se llama así por los balcones gemelos de su pared norte que asoma al jardín.	The Hall of the Ajimeces is so called because of two twin balconies on its north wall, which overlook the garden.
Es posible también que el rey se acomodara en el Mirador de Lindaraja o la Daraxa, que sobresalía de la sala de los Ajimeces y se proyectaba sobre el patio del mismo nombre.	It is possible that the king also used the Daraxa Balcony, which projected from the Hall of the Mullioned Windows over the court of the same name.
Sala de los Ajimeces Los ajimeces, balcones volados de madera con celosías, dieron nombre originalmente a esta estancia.	It got its name from the ajimeces, wooden balconies with latticework that are found in this room.
En los alzados no había ventanas, apenas unos huecos de ventilación, salvo en las plantas altas, en las que se solían situar ajimeces (balcones volados y cerrados con celosías).	On the lower floors there were just a few openings for ventilation purposes, while the upper floors often had ajimeces, balconies that jutted out from the facade and were closed off with latticework screens.