ajedrecista

chess player

Schachbullen-Blog es manejado por Frank Hoppe, funcionario de ajedrez y ajedrecista.	Schachbullen-Blog is managed by Frank Hoppe, chess functionary and player.
Judit Polgar (46/2682) - la principal ajedrecista femenina del mundo.	Judit Polgar (46/2682) - the foremost female chessplayer in the world.
Es muy útil para la preparación del ajedrecista medio.	It is very useful for the preparation of the medium chess.
Gran maestro desde 2004 - ahora el mejor ajedrecista nórdico.	Grand Master since 2004 - now the best Nordic player.
El ajedrecista mueve dos piezas al mismo tiempo.	The player moves two pieces at the same time.
Sabemos que el hombre es un excepcional ajedrecista.	We know the man is an uncommonly quick chess player.
Bobby Fischer es fácilmente el ajedrecista más famoso de todos los tiempos.	Bobby Fischer is easily the most famous chess player of all time.
¿Cuán importante es el rating para un ajedrecista?	How important is rating for a chess player?
Smirin, por cierto, declaró que su ajedrecista favorito es Mikhail Tal.	Smirin, by the way, says his favourite chess player is Mikhail Tal.
Su lápida es realmente propia de un ajedrecista eminente.	His tombstone really befits an eminent chess player.
Porque en esta ocasión hay un ajedrecista en el grupo.	It is because this season, there is a chess player in the group.
Anish es un ajedrecista maravillosamente educado.	Anish is a wonderfully educated chess player.
Bach era un gran improvisador con la mente de un maestro ajedrecista.	Bach was like a great improviser with a mind of a chess master.
No quiero ser ajedrecista. Es programación.	I don't want to be a chess player, it's programming...
¡Un verdadero ajedrecista siempre se emociona cuando ve un jaque mate asfixiado!	A true chess player always gets excited when he sees a smothered checkmate!
Pero ella es la mejor ajedrecista actualmente (2008) en Australia. Idioma: inglés.	But she is currently ranked #1 female in Australia (2008). Language: English.
Ruslan Ponomariov (13/2737), nacido en 1983, se trata de un ajedrecista muy prometedor de Ucrania.	Ruslan Ponomariov (13/2737), born 1983, a very strong chessplayer from Ukraina.
Sabes, cualquier ajedrecista puede decir algo así en el calor del momento.	You know, any chess player can say something like that in the heat of the moment.
Jim West es un muy buen ajedrecista de Nueva York, quien también bloguea diligentemente.	Jim West is a very good club player from New York, who also blogs diligently.
Los asistentes a la conferencia podrán ver cómo funciona el cerebro de un ajedrecista.	The conference attendees will see how the brain of a chess player works.