aislarse

to isolate oneself

Tesla era asocial y propenso a aislarse con su trabajo.	Tesla was asocial and prone to seclude himself with his work.
A veces, tales toxinas pueden aislarse y usarse como armas.	Such toxins can sometimes be isolated and used as weapons.
Sin embargo, ese proceso no puede aislarse de su contexto político.	However, that process could not be isolated from its political context.
Para climas fríos, la unidad puede aislarse y calentarse.	For cold climate the unit can be isolated and heated.
Momentos de aislarse de los otros y querer estar solo.	Times of pulling away from others and wanting to be alone.
La ciencia tendió más y más a aislarse de la vida.	Science tended more and more to separate itself from life.
La tarjeta indica que invierte, que desea aislarse.	The reversed card indicates that, you want to isolate yourself.
Pequeña crónica ilustrada de cómo un pueblo decide aislarse culturalmente.	Small ilustrated chronicle about how a village decides to isolate itself culturaly.
Debe aislarse de manera apropiada si no se usa.	It must be insulated properly if it is not used.
El techo está listo. ático puede aislarse con materiales modernos.	The roof is ready. Attic space can be insulated with modern materials.
Las compras de productos energéticos no pueden aislarse en la contabilidad empresarial.	Purchases of energy products can not be isolated in company accounts.
La patulina puede aislarse en forma de cristales incoloros hasta blancos.	Patulin can be isolated as colourless to white crystals.
Es un error aislarse del mundo de esta forma.	It is a mistake to isolate You from the world in this way.
Algunos imaginaron que Alemania y sus satélites podrían aislarse del declive general.	Some imagined that Germany and its satellites could isolate themselves from the general decline.
Es muy importante en esta fase no aislarse totalmente.	It is important not to become isolated during this phase.
El ateísmo no debe aislarse de las ricas fuentes de la religión.	Atheism shouldn't cut itself off from the rich sources of religion.
Dijo que la crisis financiera demostró que las naciones no pueden aislarse.	He said the financial crisis proved nations can't lock themselves away.
Meditatemeditation ayuda a aislarse del mundo y conectarse con su yo interior.	Meditatemeditation helps you shut out the world and connect with your inner self.
Creen que los monjes no deberían aislarse.	They believe that monks should not go into isolation.
Grupos de trabajo que buscan aislarse de las prácticas.	Working groups seeking to isolate themselves for an internship.