aislar

Pero es porque nosotros aislamos una parte de la Naturaleza.	But it's because we isolate a part of Nature.
Nos aislamos nosotros mismos, ocultando la noticia de nuestra condición.	We isolate ourselves, hiding the news of our status.
Pero no lo hará si nos aislamos del edificio.	But it won't if we insulate ourselves from the building.
Astrid y yo aislamos residuos del suero en su sangre.	Astrid and I isolated traces of a serum in his blood.
Y aquí nos aislamos del momento presente.	And here we isolate ourselves from the present moment.
Nos aislamos, nos cerramos a la energía que anima al universo.	We isolate and shut ourselves to the energy that animates the universe.
Pero de alguna manera nos aislamos del problema.	But somehow we can insulate ourselves from this problem.
Cuando tratamos de aislar a otros, únicamente nos aislamos a nosotros mismos.	When we attempt to isolate another we only isolate ourselves.
Sí, pero aislamos una debilidad.	Yes, but we isolated a weakness.
Cerramos la puerta y aislamos la habitación.	We closed the door, isolated the bedroom.
Empezó a toser sangre. La aislamos enseguida.	She started coughing up blood, we moved her into isolation immediately.
Nos aislamos de todo el ruido.	We block out all the noise.
Primero, si es posible lo aislamos.	First, we isolate him if possible.
Nosotros aislamos un objeto o suceso para estudiar y ajustar todo lo que consideramos extraño.	We isolate an object or event for study and tune-out everything we deem extraneous.
Con todo el hablar a veces nos aislamos de lo que queríamos hacer realmente.	With all talking we are sometimes kept from what we wanted to do really.
Esa es la forma en que nosotros, en términos de información, nos aislamos terriblemente.	That is a way in which we in terms of information we isolate ourselves terribly.
Colocamos las tuberías, la electricidad, la calefacción, ventilación, aire acondicionado, y aislamos.	We then put in plumbing, electrical and HVAC, and insulate.
Por eso nos aislamos tanto.	This is how we got so isolated in the first place.
Luego aislamos las células de la piel y las multiplicamos en un medio de cultivo celular.	We then isolate the skin cells and multiply them in a cell culture medium.
Creo que si aislamos a un grupo de gente que sea genéticamente más fuerte.	Now, I believe I've isolated a group of people who are genetically stronger...