aislar

Si te da algo, lo aislaremos en unas pocas horas.	If it gave you anything, we'll isolate it in a few hours.
Ellos nos aíslan del mundo, nosotros nos aislaremos de él.	They wailed us off from the world, we'll wall off from them.
De otro modo, nos aislaremos de las masas.	Otherwise we shall isolate ourselves from the masses.
Las aislaremos.	We will cut them off.
Ahora aislaremos solo un cromosoma para echar un vistazo a su estructura.	And if we isolate just one chromosome, we're going to pull it out and have a look at its structure.
Recuerdo aún lo que dijo el Sr. de Michelis: si Eslovenia alcanza la independencia lo aislaremos 50 años.	I still remember what Mr de Michelis once said: if Slovenia becomes independent, we shall isolate it for 50 years.
Por muy tentador que parezca en momentos de crisis asegurar a nuestros productores que les aislaremos de la competencia cerrando nuestras fronteras a los bienes y servicios importados, esto es algo que es preciso evitar.	As tempting as it is in moments of crises to give our producers comfort that we are shielding them from competition by shutting our borders to imported goods or services, this course of action must not be pursued.
Después de dicho plazo, eliminaremos o anonimizaremos sus datos personales o, si esto no fuera posible, almacenaremos de forma segura sus datos personales y los aislaremos para que dejen de utilizarse hasta que puedan eliminarse.	After such time, we will either delete or anonymize your personal data or, if this is not possible, we will securely store your personal data and isolate it from any further use until deletion is possible.
De esta manera, bloquearemos el camino capitalista que trata de seguir la burguesía fomentando el mercado libre, adquiriendo libremente las materias primas y vendiendo del mismo modo los productos industriales; además, aislaremos a la burguesía en lo político.	This will block the capitalist road the bourgeoisie wants to follow, namely, page 214 the opening of free markets, the free acquisition of raw materials and the free sale of manufactured goods, and will in addition isolate the bourgeoisie politically.
De esta manera, bloquearemos el camino capitalista que trata de seguir la burguesía fomentando el mercado libre, adquiriendo libremente las materias primas y vendiendo del mismo modo los productos industriales; además, aislaremos a la burguesía en lo político.	This will block the capitalist road the bourgeoisie wants to follow, namely, the opening of free markets, the free acquisition of raw materials and the free sale of manufactured goods, and will in addition isolate the bourgeoisie politically.