airport gate

puerta de embarque

The next morning, we met at the airport gate and not one of us was a no-show.	Al día siguiente, quedamos en la puerta del aeropuerto y no faltaba nadie.
Forget about the queues, just tell us what time your flight arrives, and a driver will be waiting for you at the airport gate, ready to start your trip.	Olvídate de las colas, simplemente indícanos a qué hora llega tu vuelo y un chófer te estará esperando en la puerta del aeropuerto, listo para empezar tu viaje.
The truck moves its cargo cabin 6 meters vertically upwards, using a scissor lift, to align with the receiver cabin of an antenna, similar to catering trucks that align with aircraft doors, allowing personnel inside to replenish provisions directly at the airport gate.	El camión sube verticalmente su cabina de carga 6 metros, utilizando un elevador de tijera para alinearla con la cabina del receptor de las antenas, en forma similar a los camiones abastecedores de los aeropuertos, que suben a la altura de la puerta de los aviones.
In the event of diversion or other irregular operations events, aircraft operators should contact Airport Gate Control at 1-281-230-3173or Airport Duty Manager at 1-281-233-1131 for assistance.	En el caso de desvíos u otros eventos de operaciones irregulares, los operadores de aeronaves deberán comunicarse con el Control de Puertas del Aeropuerto llamando al 1-281-230-3173, o con el Administrador de Tareas Aeroportuarias al 1-281-233-1131, para obtener ayuda.
I don't want to do the whole airport gate thing.	No quiero despedirme en la puerta.
Mount this 2D barcode scanner in any customer-facing environment: under the counter, onto a register, or at an airport gate.	Coloque este escáner de código de barras 2D en cualquier entorno orientado al cliente: debajo del mostrador, en un registro o en una puerta del aeropuerto.
Combining the Page Station Expander and the Page Station provide multiple inputs for a common zone, for example both the kiosk and jet-way of an airport gate can easily be served by this combination.	La combinación del Page Station Expander y la Page Station propiamente dicha proporcionan múltiples entradas para una zona común, por ejemplo, tanto el quiosco como la manga de abordaje de una puerta de embarque del aeropuerto pueden ser fácilmente servidas por esta combinación.
The plane had landed, but it still hadn't arrived at the airport gate.	El avión había aterrizado, pero todavía no había llegado a la puerta de desembarque.
We had to run to the airport gate so we wouldn't miss our flight.	Tuvimos que correr hasta la puerta de embarque para no perder el vuelo.
At the Sydney Airport gate, Rose dropped a bottle of pills and John Locke retrieved them for her from his wheelchair.	En un aeropuerto de Sydney, a Rose se le cayó su botella con pastillas, pero al instante John Locke en su silla de ruedas se las entregó.