airado

angry

Popularity

500+ learners.

Switch to English results

Reconozco que esto podría generar algunas reacciones airadas.	I know that this could create some irate reactions.
En todas las esquinas, escuchamos quejas airadas acerca de los medios, buscando una voz común.	On every corner, we hear enraged complaints about Media, seeking a common voice.
A veces las discusiones pueden generar mucho tráfico o incluso volverse airadas y degenerar en ataques personales.	Sometime lively discussions can generate a lot of traffic, or even become heated and devolve into personal attacks.
De acuerdo con las noticias, esa ley fue recibida con airadas protestas por la comunidad empresarial masculina.	It was reported that this law met with an uproar from the male business community.
En el debate público participaron muchas voces, airadas unas, compasivas y sensatas otras, desinformadas científicamente la mayoría.	Many voices were heard, some enraged, others compassionate and sensible, but the majority scientifically uninformed.
Las masas airadas descendieron en buses, camiones y a pie para enfrentarse al odiado gobierno y al ejército.	The people came in caravans of buses and trucks, and on foot to confront the hated government and its troops.
La historia reciente de Washington Post sobre los posibles empleados que solicitaron sus contraseñas de Facebook desatando una ola de reacciones airadas a través de la red.	The recent Washington Post story on prospective employees being asked for their Facebook passwords triggered a firestorm of vociferous reactions across the net.
Me asusta la retórica contra Estados Unidos que hemos escuchado a diversos oradores y las reacciones airadas de otros diputados.	I am alarmed at the anti-United States rhetoric which we have heard from a number of speakers, and at some of the other outbursts from other Members.
Por consiguiente, cualquier acusación de que se hayan cometido actos de genocidio suscita reacciones airadas y aglutina a los ciudadanos en favor de quienes alegan ser víctimas de semejante delito.	Accordingly, any allegation that genocide has been committed arouses anger and unites people in support of anyone claiming to have been a victim of such a crime.
El emplazamiento de los leones estaba destinado inicialmente a dos grandes, y al parecer algo patosas farolas, que levantaron en su momento airadas críticas de los señores diputados y la población en general.	The emplazamiento of the lions was allocated initially to two big, and when seeming something patosas farolas, that raised in his moment airadas critical of the gentlemen deputies and the population in general.
Una tendencia que adopta múltiples formas, como la masacre de Utoya, las reacciones airadas frente a la crisis griega y al aislamiento británico, o el auge de la extrema derecha.	With the Utøya massacre, the vehement reactions to the Greek crisis, British isolationism and the rise of the extreme right, this trend has many forms—all of them equally alarming.
Se dieron a conocer los informes de los expertos, los resultados de las pruebas caligráficas, las ambiguas declaraciones de los testigos, las airadas desmentidas de los actores más o menos involucrados.	Expert opinions were published, as well as the results of calligraphy tests, ambiguous depositions of witnesses, and the indignant denials of those parties more or less implicated in the affair.
Los salones en el Rio de la Plata, se nutrieron de temática revolucionaria con airadas discusiones entre racionalistas, enciclopedistas, sansimonianos, y a la vez comenzó a considerarse la idea de dotar a la música de un contenido nacional.	The salons in the Rio de la Plata were nourished by revolutionary subjects for discussion involving heated arguments between rationalists, encyclopedists, and saintsimonians. Simultaneously, the idea of embedding national content into music began to be considered.
Mientras estaban haciendo esto, hombres que pertenecían a las diferentes compañías y eran reverenciados por ellas, las cruzaban, algunos con palabras amables, y otros con miradas airadas y ademanes amenazadores, y ataban las cuerdas que se estaban debilitando.	As they were doing this, men belonging to the different companies and revered by them passed through, some with pleasing words, and others with wrathful looks and threatening gestures, and fastened the cords which were weakening.
Si te gusta dibujar o simpre has deseado hacer una de esas tiras cómicas airadas y graciosas, esta es tu aplicación y te darás cuenta de que es en verdad muy fácil de crear una: lo único que necesitas es inspiración.	If you enjoy drawing or had always wanted to make one of those popular funny rage comics, this is your app and you'll realize it's actually really easy to create one: you just need the inspiration.
Durante nuestra discusión, varias personas señalaron que la muerte tan rápida de tanta gente inculcó un sentido de urgencia, lo cual es cierto, pero la realidad es que no había millones de personas en las calles airadas y exigiendo un cambio.	During our discussion, several pointed out that the masses of people dying so quickly instilled this sense of urgency, which is true, but the reality was that millions were not flooding the streets in anger, demanding change.
Durante varios días, Teherán ha sido escenario de protestas estudiantiles airadas y, me alegra decirlo, el Presidente Jatami ha anunciado que no respalda la sentencia, que el Jefe Supremo Jamenei ha ordenado revisar el 17 de noviembre.	For several days, Teheran has been the scene of heated student protests and, I am glad to say, President Khatami has announced that he does not support the sentence, which was ordered to be reviewed on 17 November by Supreme Leader Khamenei.
Así, apareció más veces el dedo índice amenazador (un gesto que suelen utilizar los políticos cuando muestran actitudes agresivas en el transcurso de discusiones airadas como una vara simbólica con la que golpean a sus enemigos) cuando deparó sobre asuntos acerca de la recesión económica.	In fact, the menacing index finger (an aggressive gesture which is normally used by politicians as a symbolic stick with which they punish their enemies during hostile arguments) appeared more times when he talked about the economic recession.
A través de mis angustiosas esperas, durante varias décadas, en consultas de doctores del Condado Hudson, he presenciado ilustradas conversaciones y también airadas discusiones que han partido del osado comentario de alguno de los que aguardan para ser vistos por el galeno.	Throughout my exasperating visits to Hudson County's medical offices over several decades, I have witnessed intelligent exchanges as well as heated arguments which have derived from the audacious first comment by one of those waiting to be seen by the physician.
El secretario de Estado de Estados Unidos, Rex Tillerson, dijo el domingo que su país sigue evaluando aplicar restricciones al petróleo proveniente de Venezuela, ahondando en una postura confrontacional que esta semana provocó respuestas airadas de los líderes del país sudamericano.	The U.S. is weighing sanctions on Venezuela's oil sector, Rex Tillerson said in Argentina Sunday, as he continues a South America trip that's quickly being dogged by President Donald Trump's threat to cut aid to the countries the Secretary of State is visiting.