airar

to anger

Popularity

500+ learners.

La indiferencia con que se refirieron a los rollos de la profecía airó al celoso tirano.	The indifference with which they turned to the rolls of prophecy enraged the jealous tyrant.
La tierra se removió, y tembló; Los fundamentos de los cielos fueron movidos, Y se estremecieron, porque él se airó.	Then the earth shook and trembled: the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.
Todo esto airó más a los muchachos y el movimiento se extendió al magisterio, tanto en la capital como en el interior del país.	This angered the students even more and the movement spread to the Justice Department, both in the capital and in the country's interior.
Y se airó con furor contra los varones inicuos, los que le aconsejaron venir a la región, y mataron de ellos muchos; y determinó retirarse a su tierra.	Wherefore he was very wroth at the wicked men that gave him counsel to come into the country, inasmuch as he slew many of them, and purposed to return into his own country.
Cuando el rey percibió que sus huéspedes elegidos, aun los que habían aceptado su invitación preliminar y habían prometido asistir al festín de bodas, finalmente rechazaban su llamado y en rebeldía habían atacado, asaltado y matado a sus mensajeros elegidos, se airó extremadamente.	And when the king perceived that his chosen guests, even those who had accepted his preliminary invitation and had promised to attend the wedding feast, had finally rejected his call and in rebellion had assaulted and slain his chosen messengers, he was exceedingly wroth.
Pero esto airó aun más a los fariseos.	But the Pharisees were still more incensed.
Aquello airó tanto al Señor que Él se negó a dejar entrar en la tierra a esa generación.	That was the thing that upset the Lord so much that He refused to allow that generation to go into the land.