air traffic controllers

air traffic controller

Popularity

500+ learners.

At that time the airlines accused the air traffic controllers of causing delays and widespread cancellations.	En ese momento las compañías aéreas acusan a los controladores de provocar retrasos y cancelaciones generalizadas.
The air traffic controllers simply walked out, provoked by the government, trapping hundreds of thousands of travellers.	Los controladores simplemente abandonaron sus puestos de Trabajo, dejando atrapados a miles de viajeros, ante la provocación del gobierno.
In less than two hours after the Royal Decree of state of emergency was published the air traffic controllers returned to their jobs.	En menos de dos horas desde que se publicara el Real Decreto del estado de alarma, los controladores regresaron a sus puestos de trabajo.
As a result, the public opinion, which values honesty and strongly disapproves mistakes, socially condemned the air traffic controllers for being irresponsible.	La consecuencia es que la opinión pública que honra la sinceridad y deplora las equivocaciones condena socialmente a los controladores por irresponsables.
With that speech, which was clear and direct, the government achieve its main objective: to turn the public opinion against the air traffic controllers.	Con ese discurso, un mensaje claro y directo, había conseguido el objetivo principal: situar a la opinión pública en contra de los controladores.
Instead of remedying the issues, the government sought to silence the ADCA, responding with suspensions followed by sackings, demotions and retaliation against the air traffic controllers.	En lugar de solucionar esas cuestiones, el Gobierno ha intentado silenciar a la ADCA, respondiendo con suspensiones, degradación y represalias contra los controladores.
At the same time, the air traffic controllers had already abandoned their jobs alleging that they were suffering from stress-related problems to mask a covert strike.	En ese mismo momento los controladores ya habían abandonado sus puestos de trabajo alegando, entre otros, problemas de estrés, lo que suponía una huelga encubierta.
The leaders of this union of air traffic controllers have never linked up with the workers as a whole and they have considered themselves as a separate sector.	Los dirigentes de este sindicato de controladores, nunca se han vinculado al conjunto de los trabajadores y ellos mismo se consideran un sector aparte.
For years, air traffic controllers have been a privileged sector.	Durante años los controladores han sido un sector privilegiado.
It has been shown to improve vigilance in air traffic controllers.	Se ha mostrado para mejorar vigilancia en controladores aéreos.
Where are the air traffic controllers when you really need them?	¿Dónde están los controladores de tráfico aéreo cuando realmente los necesitamos?
Initial training requirements for air traffic controllers	Requisitos de formación inicial para los controladores de tránsito aéreo
Iceland provided both air traffic controllers and firefighting personnel.	Islandia proporcionó el personal de control del tráfico aéreo y los bomberos.
Persons responsible for assessing the skill of air traffic controllers shall:	Las personas responsables de evaluar la aptitud de los controladores de tránsito aéreo:
Keywords: work stress; burnout; work satisfaction; work-family conflict; air traffic controllers.	Keywords: estrés laboral; burnout; satisfacción laboral; conflicto trabajo-familia; controladores de tráfico aéreo.
Don't air traffic controllers have to speak English?	¿No tienen que hablar inglés todos los controladores aéreos?
Continuation training requirements for air traffic controllers	Requisitos de formación continua para los controladores de tránsito aéreo
It is a fact that there is a shortage of air traffic controllers.	Es un hecho que padecemos una escasez de controladores del tráfico aéreo.
Unit training requirements for air traffic controllers	Requisitos de formación de unidad para los controladores de tránsito aéreo
Other air traffic controllers, like Merche Canalejo, strongly apologised to citizens.	Otros controladores, como Merche Canalejo, pidió un millón de disculpas a los ciudadanos.