air tightness

Translator
Examples

Provide air tightness to reduce heat loss due to air leaks.	Proporcionar hermetismo para reducir la pérdida térmica debida a las fugas de aire.
The excellent air tightness allows for a treatment even for patients with beards.	El excelente sellado permite un buen tratamiento incluso para los pacientes con barba.
Finishing the details of the building with special attention to air tightness and insulation.	Terminación de los detalles del edificio con especial atención al hermetismo y al aislamiento.
The project combines extensive insulation, optimal air tightness, heat recovery ventilation and controlled constructive details.	El proyecto combina un amplio aislamiento, hermeticidad óptima, ventilación con recuperación de calor y detalles constructivos controlados.
The air tightness of the structural fuel tanks and pressurized cells is also tested.	También se somete a prueba el hermetismo de los tanques de combustible estructurales y de las células presurizadas.
Reinforced strips at the welding seams make the products has better air tightness and more durable.	Las tiras reforzadas en las costuras de soldadura hacen que los productos tengan una mejor estanqueidad y sean más duraderos.
Reinforced strips at the welding seams make the products has better air tightness and more durable.	Las tiras reforzadas en las costuras de soldadura hacen que los productos tengan una mejor hermeticidad y sean más duraderos.
Openings will ensure perfect air tightness and excellent acoustic and thermal insulation, complemented by double glazed windows.	Todas las aberturas aseguraran una perfecta estanqueidad y excelente aislamiento acústico y térmico que se complementa con vidrios DVH.
Sealed Rivet Fastener element available in a wide range of materials that ensures both water and air tightness.	Elemento de fijación disponible en una amplia gama de materiales que garantiza una fijación estanca tanto al aire como al agua.
Air chamber is coming with strong abrasion resistance, tear resistance, high air tightness and intensity and top grade quality.	Cámara de aire viene con fuerte resistencia a la abrasión, resistencia al desgarro, alta estanqueidad e intensidad de aire y calidad de grado superior.
The coiled silos are low in cost, light in weight, high in strength, long in life, good in air tightness and wide in use.	Los silos enrollados son de bajo costo, ligeros en peso, de alta resistencia, larga vida útil, buena hermeticidad y amplio uso.
Good air tightness: multiple sealing strips are installed at each slot of the aluminum profile window of the broken bridge, which has good air tightness.	Buena hermeticidad: se instalan múltiples tiras de sellado en cada ranura de la ventana de perfil de aluminio del puente roto, que tiene buena hermeticidad.
To achieve zero leakage of air tightness test requirements, the opening and closing torque is small, extend the service life of the valve seat.	Para lograr cero fugas de los requisitos de prueba de estanqueidad, la apertura y el cierre del par es pequeño, extender la vida útil del asiento de válvula.
And It will not crisp in low temperature.s nonferrous metal alloy, which is used to make fittings with complicated shape, clear profile, low demands on air tightness.	Y no será nítida en temperature.s baja aleación de metales no ferrosos, que se utiliza para hacer los accesorios con forma complicada, claro perfil, baja demanda de hermeticidad.
Energy efficiency, nearly zero-energy building, air tightness, and renewable energy–these concepts have become increasingly common in the daily vocabulary of the builders.	Eficiencia energética, edificio de consumo energético casi nulo, estanqueidad y energía renovable – se trata de conceptos que se han ido integrando paulatinamente en el lenguaje cotidiano de los profesionales de la construcción.
Cork is famous for its good elasticity, air tightness, heat-insulation, sound insulation, decay resistance, electrical insulation and abrasion resistance, together with non-harm, tastelessness, small proportion, soft touch, etc.	Cork es famosa por su buena elasticidad, estanqueidad, aislamiento térmico, aislamiento acústico, resistencia a la pudrición, aislamiento eléctrico y resistencia a la abrasión, junto con la no-daño, mal gusto, pequeña, suave al tacto, etc.
It's made of two (or three) glass, using high strength and air tightness composite binder, the glass and desiccant containing aluminum alloy frame bonding, to become the high-performance insulation glass.	Está hecho de dos (o tres) de vidrio, utilizando alta resistencia y hermeticidad hermética aglutinante, el vidrio y el desecante que contiene marco de aleación de aluminio vinculación, para convertirse en el vidrio de alto rendimiento de aislamiento.
Trying to obtain energy efficiency, the four air handling units which serve the area have EC fans and L1 air tightness, and the cold and heat contribution has been designed with a variable flow system.	En búsqueda de la eficiencia energética, los cuatro climatizadores que dan servicio a la zona poseen ventiladores EC y estanqueidad L1 y el aporte de frío y calor se ha diseñado con un sistema de caudal variable.
Ultrasound emitter DBT10 (optional): Air tightness checks on windows, doors and containers. Also used in shipbuilding and aircraft construction, road and rail vehicles.	Emisor de ultrasonidos DBT10 (opcional): comprobaciones de hermeticidad en ventanas, puertas y contenedores; asimismo, se utiliza en el sector de la construcción naval y de aeronaves, así como en vehículos ferroviarios y de carretera.
To achieve zero leakage requirements of air tightness test.	Para lograr cero fugas requisitos de prueba de hermeticidad.