aimara

Nos ayudan en la creación de la mayor 'Are'are - aimara diccionario en línea.	Collaboration Help us in creating the largest 'Are'are-Aymara dictionary online.
La lengua oficial es el espaol, pero también se habla quechua, y aimara.	The official language is Spanish, but Quechua and Aymara are also spoken.
En Chile, la neblina es llamada camanchaca, que significa 'oscuridad' en lengua aimara.	In Chile, fog is called camanchaca, which means 'darkness' in the Aymara indigenous language.
Los conflictos de tierras en comunidades aimara, a pesar de ser numerosos, han sido poco estudiados.	Land conflicts in Aymara communities, despite being numerous, have been rarely studied.
Bienvenidos al diccionario 'Are'are - aimara.	Welcome to the 'Are'are-Aymara dictionary.
Nos ayudan en la creación de la mayor español - aimara diccionario en línea.	Help us in creating the largest!O!ung-Aymara dictionary online.
Palabras clave: aimara; mujer; salud; salud intercultural.	Palabras clave: aimara; women; reproductive health; public policies.
Se dictan clases en aimara, quechua, guaraní y español.	Lessons are taught in Aymara, Quechua and Guarani, as well as in Spanish.
En el norte las danzas tradicionales están influidas por las culturas quechua y aimara.	In northern Chile, traditional dances show the influence of the Quechua and Aymara cultures.
Keywords: población indígena; aimara; sistemas económicos; Chile; intercambio; alteridades; Codpa; extremo norte de Chile.	Keywords: Aymara; Chile; indigenous people; economic systems; Alterities; Codpa; exchange; Northern Chile.
A lo largo de su trayectoria ha investigado la teoría anarquista, así como las cosmologías quechua y aimara.	Throughout her career she has researched anarchist theory, as well as the Quechua and Aymara cosmologies.
La mayoría de ellos no habla español, sino quechua o aimara, y están sumamente aislados y marginados.	Most of them do not speak Spanish, but Quechua or Airmara; they are extremely isolated and marginalized.
Para los aimara, como para el resto de pueblos andinos, el mes de agosto es especial.	The month of August is special for the Aymara, as for all the Andean peoples.
Ofrecemos no solo diccionario 'Are'are - aimara, pero los diccionarios para cada par de lenguas existentes - en línea y gratis.	We provide not only dictionary 'Are'are-Aymara, but dictionaries for every existing pairs of languages - online and free.
Ofrecemos no solo diccionario español - aimara, pero los diccionarios para cada par de lenguas existentes - en línea y gratis.	We provide not only dictionary!O!ung-Aymara, but dictionaries for every existing pairs of languages - online and free.
Como decía nuestro Presidente del Parlamento Europeo, vengo de una familia muy humilde, perteneciente a la nación aimara.	As the President of the European Parliament said, I come from a very humble family, from the Aymara nation.
El debut neoyorquino del virtuoso del piano y la sinterización y compositor mapuche/aimara Juan Namuncurá, de la Patagonia Argentina.	New York debut of piano and synthesizer virtuoso and indigenous Mapuche/Aymara composer Juan Namuncura, from Patagonia, Argentina.
Le siguen las lenguas indígenas, con el quechua a la cabeza, con un 13,2%, y el aimara, con un 1,8%.	Next are the indigenous languages with Quechua the leader with 13.2%, followed by Aymara, with 1.8%.
El Perú (en quechua y en aimara: Piruw), oficialmente la República del Perú, es un país soberano del oeste de América del Sur.	Peru (in Quechua and in Aymara: Piruw), officially the Republic of Peru, is a sovereign country in western South America.
Se cree que el origen del nombre puede estar en las lenguas mapundugum, quechua o aimara, pero tadoavía no ha sido determinado con certeza.	It is believed that the origin of the name can be mapundugum, quechua or aymara languages, but has not yet been determined with certainty.