aide-de-camp

Dictionary
Examples

Borda was aide-de-camp of Marshal Maillebois during this battle.	Borda fue ayudante de campo del mariscal Maillebois durante esta batalla.
The king sends his aide-de-camp to command you to sing.	El rey le ha enviado la orden para que cantes.
When he became a general, he wanted me as his aide-de-camp.	Cuando se convirtió en General, me quiso como su ayudante de campo.
You know, I need a new aide-de-camp.	Sabe que necesito un nuevo ayudante de campo.
In the background is his first aide-de-camp, Major Ragnar Grönvall.	Al fondo puede verse a su primer ayudante de campo, el Mayor Ragnar Grönvall.
To be his aide-de-camp meant to be by his side all the time.	Ser su ayudante de campo significaba estar a su lado todo el tiempo.
You stand next to him, you're aide-de-camp.	Tú estás a su lado, eres su ayuda de campo
I'm asking him not to use you as aide-de-camp for too long.	Le escribo que no te retenga mucho como ayudante de campo.
My daughter and, uh, aide-de-camp, Crystal.	Mi hija y ayudante de campo, Crystal.
My aide-de-camp. He knows everything.	Mi ayudante lo sabe todo.
I ask my father for help, and he replies through his aide-de-camp.	Pido ayuda a mi padre y me responde a través de su Ayuda de Campo.
In September 1932, Cunningham was promoted to flag rank, and aide-de-camp to the King.	En septiembre de 1932 Cunningham fue promovido a oficial de bandera y edecán del Rey Jorge V.
Her Majesty cannot see you tonight. She has affairs to talk over with her new aide-de-camp.	Lo siento, Su Majestad no puede verte esta noche.
We consider, then, that this document signed by an aide-de-camp involves Goering as much as if he had signed it himself.	Consideramos entonces que este documento firmado por un asistente implica a Goering tanto como si lo hubiera firmado él mismo.
The Government of Qatar will designate a civilian aide-de-camp for each Head of Delegation participating in the Second South Summit.	El Gobierno del Estado de Qatar designará un escolta diplomático a cada jefe de delegación que participe en la Cumbre.
As Bissinger well knows, Smerconish was a loyal side-kick and aide-de-camp to Rizzo and has served as a lawyer for the F.O.P.	Como Bissinger bien sabe, Smerconish fue un fiel compinche y edecán de Frank Rizzo, y ahora es abogado de la OFP.
In July 1834, when Don Carlos entered the Basque Country, he named Uranga as his aide-de-camp in charge of his personal security.	Cuando en julio de 1834 Don Carlos entró en el País Vasco, nombró a Uranga su ayudante de campo, encargado de su seguridad personal.
Lieutenant General Emilio Ponzio Vaglia, minister of the Royal Household, and Lieutenant General Felice Avogadro di Quinto, first aide-de-camp were with Umberto.	Con Humberto estaban el teniente general Emilio Ponzio Vaglia, ministro de la Casa Real, y el teniente general Felice Avogadro di Quinto, primer ayudante de campo.
When I innocently asked why, his aide-de-camp said there was a picture out there that had done a lot of harm to Chile (read Pinochet).	Al preguntarle (inocentemente) por qué, me dijo que había una imagen circulando por el mundo que le había hecho mucho daño a Chile (léase Pinochet).
George Nelson's longtime aide-de-camp, Hilda Longinotti, recounts some of the greatest anecdotes from her 21-year run at the legendary New York City design atelier.	Hilda Longinotti, asistente de George Nelson por varios años, cuenta algunas de las mejores anécdotas de sus 21 años en el legendario atelier de diseño en la ciudad de Nueva York.