ahuyentar

No, pero definitivamente los ahuyenté de las ventanas.	No, but I definitely scared them away from the windows.
Parece que lo ahuyenté.	Looks like I run him off.
Creo que lo ahuyenté.	I think I scared him off.
Yo no los ahuyenté.	I didn't drive them away.
Y uno de los hijos de Joiada hijo del sumo sacerdote Eliasib era yerno de Sanbalat horonita; por tanto, lo ahuyenté de mí.	And one of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, was son in law to Sanballat the Horonite: therefore I chased him from me.
La luna fue vista de vez en cuando entre movimientos nubosos y ventosos que ahuyenté con mis ojos toda la noche como quería atestiguar el momento histórico de transformación grande.	The moon was seen from time to time among movements of clouds and winds that I chased with my eyes all night long as I wished to witness the historic moment of great transformation.
Esta vez no habrá nada que nos ahuyente.	And this time, nothing is going to lure us away.
Por favor, no dejes que te ahuyente.	Please don't let it scare you away.
¿Esperas que eso me ahuyente?	Do you expect that to scare me away?
También puede programar la cámara para activar un altavoz que ahuyente a los intrusos.	You can also program the camera to activate a loudspeaker to scare off intruders.
Sí, me preocupa que, al verlos, los ahuyente.	Yeah, I'm worried he's seen them, then scared them away.
Déjeme que lo ahuyente por usted.	Let me dispel it for you.
Las marcas no desean que el olor sea un factor que ahuyente a los consumidores.	Brands do not want smell to be the factor which turns consumers away.
No dejes que te ahuyente.	Don't let him scare you off. Heh.
También tienes que promover tu contenido cerrado de una manera que no ahuyente a tus seguidores.	You also have to promote your gated content in a way that doesn't tick off your followers.
Debemos proteger el trabajo cualificado que ahuyente el social y anime, en cambio, a la formación conjunta.	We need protection for skilled labour that will eliminate social dumping and instead encourage joint training.
Algunos están aburridos con sus cónyuges y esperando que ellos se vayan a la gloria, porque están buscando que el romance venga a sus vidas y ahuyente su vacío.	Some are bored with their mates and waiting for them to go to glory, because they're looking for romance to come into their lives and drive away their emptiness.
Asimismo aliento a todos a seguir trabajando incansablemente por la construcción de una sociedad que facilite la igualdad de oportunidades y ahuyente toda sombra de discriminación entre sus miembros, no sucumbiendo nunca a los principios materialistas que ciegan las conciencias y endurecen los corazones.	Likewise, I encourage everyone to continue to work tirelessly to build a society that offers equal opportunities and dispels every shadow of discrimination among its members, never succumbing to the materialistic principles that numb consciences and harden hearts.
Quizá yo misma lo ahuyenté.	I probably pushed him away.
Los ahuyenté a todos, no es cierto?	I chased everyone away, right?