ahumar

He estado ahumando algo de venado esta mañana.	I've been smoking some venison outside all morning.
Quiero decir, la estufa, está ahumando, él nos llenará de humo.	I mean, the stove, it's smoking, he's going to smoke us out.
Se sintió que me estaba ahumando.	It felt like it was smoking me.
¡Estás ahumando mi apartamento!	You're stinking my flat out!
Los ahorros en madera de combustible por unidad del producto ahumando han demostrado tener también beneficios adicionales para la salud, pero los costos de inversión iniciales siguen siendo una cuestión.	Savings in fuel wood per unit of smoked product have been shown to have also additional health benefits, but initial investment costs remain an issue.
Tenemos salmón ahumando en las inauguraciones. Tenemos una invitación formal impresa. y hasta encontré la manera de hacer que los padres vengan.	We have smoked salmon at the art openings, we have a formal printed invitation, and I even have figured out a way to get their parents to come.
Este plato originario de la legendaria isla de Mexcaltitán se prepara ahumando el pescado con leña de mangle para posteriormente aliñarlo con una salsa hecha a base de limón, chiles y otros ingredientes según el gusto.	This dish, originally from the legendary island of Mexcaltitán, is prepared by smoking the fish with mangrove wood and then seasoning it with a sauce made from lemon, chilli peppers, and other ingredients to taste.
El sartén estaba ahumando porque se me olvidó apagar la estufa.	The frying pan was smoking because I forgot to turn off the stove.
Saboree un wrap de hummus y vegetales mediterráneos a la parrilla o una ensalada. Pruebe el salmón ahumando escocés y el brócoli escaldado con coquitos brasileños.	Help yourself to a hummus and grilled Mediterranean vegetable wrap or a salad–try the Scottish smoked salmon and blanched broccoli florets tossed with Brazil nuts.
En el futuro, otros métodos de post-cosecha basados en energía renovable necesitarían ser reexaminados o el ahumando de pescado combinado con una regeneración más extensa de la madera de combustible.	In the longer run, other post-harvest conservation methods based on renewable energy would also need to be re-examined or fish smoking combined with more extensive regeneration of fuel wood.