ahu

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

También posee algunos ahu ceremoniales, pero de difícil acceso.	It also has some ceremonial ahu, but of difficult access.
Es el primer ahu científicamente restaurado en la isla (1960-1961).	It is the first scientifically restored ahu on the island (1960-1961).
Escuchar CEM y lmaz ahu ya tu juegos relacionados y actualizaciones.	Play cem y lmaz ahu ya tu related games and updates.
Tongariki es el ahu más grande de todos.	Tongariki is the biggest ahu of all.
En este sentido, basta mencionar ahu Akivi, Tongariki o Tahai, entre otros.	Enough to mention ahu Akivi, Tongariki or Tahai as an example.
Los moáis caminaban hacia los ahu, y esa es la única explicación que dan.	The moai walked to the ahu, and that's the only explanation that they give.
Hay aproximadamente 300 ahu en la isla, las técnicas de la construcción y el tamaño pueden variar.	There are about 300 ahu on the island, techniques of construction and size may vary.
Se ubicaba en una estructura secundaria, en el extremo sur del ahu (izquierda mirado de frente).	It was located in a secondary structure, in the south end of the ahu (left side looked abreast).
Ahu Tongariki es el ahu más grande en Rapa Nui / Isla de Pascua (una isla de Chile en el Pacífico).	Ahu Tongariki is the largest ahu on Rapa Nui/Easter Island (a Chilean island in the Pacific).
Este imponente complejo ceremonial tiene tres ahu o plataformas ceremoniales, además de estructuras habitacionales y domésticas hacia el interior.	This complex ceremonial place has three ahu or ceremonial platforms, besides rooms and domestic structures towards the interior.
Las atracciones en este parque son los petroglifos, las estructuras de la villa, los ahu (cementerios) y los moais caídos.	The attractions of this park are the petroghlyphs, village structures, ahu (burial sites) and the fallen moai.
De acuerdo a las descripciones de navegantes y viajeros, este ahu estaba construido con piedras de grandes dimensiones y finamente labradas.	According to the descriptions of navigators and travellers, this ahu was constructed by stones of big dimensions and well worked.
Finalmente, entre 1979 y 1980 el ahu es restaurado bajo la dirección de Sergio Rapu y Andrea Seleenfreund, evitando su total destrucción.	Finally, between 1979 and 1980 the ahu was restored under the direction of Sergio Rapu and Andrea Seleenfreund, avoiding his total destruction.
Uno de los paseos más emblemáticos y únicos es conocer los imponentes moais que pueden observarse en los ahu ceremoniales.	One of the most iconic and unique tours is to know the impressive Moais which can be seen in the ceremonial ahu.
Junto con el ahu, también se desarmaron las Hare Paenga (casa bote) que se ubicaban frente a la plataforma; hoy, la cancha de fútbol.	Together with the ahu, the Hare Paenga (boat's houses) locating opposite to the platform were disarmed.
El ahu Akivi alineado con los puntos por donde el sol se levanta sobre los equinoccios en primavera y otoño (22 de septiembre y 20 de marzo).	The ahu Akivi aligned with the points by where the sun rises on the equinoxes in spring and autumn (September 22 and March 20).
Las impresionantes expresiones de esta manifestación religiosa; templos al aire libre o ahu, estatuas megalíticas o moai, dominan la imagen y la historia de Rapa Nui.	The impressive expressions of this religious manifestation; temples outdoors or ahu, megalithic statues or moai, some how dominate the image and the history of Easter Island.
Las estatuas de este ahu fueron restauradas a finales de los años 70, por lo que se encuentran bien conservadas y con grandes detalles, como tatuajes y vestimentas.	The statues of this ahu were restored in the late 70's, so they are well maintained and in have great detail, such as tattoos and clothing.
A lo largo de su historia, este ahu fue desmantelado para utilizar las rocas en la construcción de casas e, incluso, el antiguo muelle de la caleta de Hanga Roa.	Along his history, this ahu was dismantled to use the rocks in the construction of houses and even, the former wharf of Hanga Roa's cove.
No todos los ahu presentan características tan monumentales y las variaciones, tanto de tamaño como de forma, probablemente reflejan las distintas capacidades y recursos con que contaban los diversos grupos encargados de su elaboración.	Not all the ahu present so monumental characteristics and the variations, both of size and of form, represent the manager vision of his production.