ahorrarse

to avoid

Y no para mejorar el sabor, sino para ahorrarse dinero.	And not to improve the flavor, but to save money.
Los usuarios de Mac OS X pueden ahorrarse este paso.	The Mac OS X users can skip this step.
¿Desea ahorrarse 10 centavos de cada dólar gastado en refrigeración?	Want to save 10 cents of every refrigeration dollar spent?
Vimos el vídeo, así que puede ahorrarse su asombro.	We saw the video, so you can refrain from astonishment.
Cómo prepararse para el invierno y ahorrarse trabajo la próxima primavera.	How to prepare for winter and cut work next spring.
Un hogar medio podrá ahorrarse hasta 500 euros al año.	Average households can save up to 500 Euros per year.
Ya sabes, el Ejército es sagazva a ahorrarse el papeleo.	You know, if the Army's smart, it'll lose the paperwork.
¿Esta página le ayudó a ahorrarse tiempo o dinero?	Does this site help you save time or money?
Con esta medida sería posible ahorrarse una sesión.	This measure would make it possible to save one meeting.
Esto es recomendado si Ud puede ahorrarse el capacitor.	That is recommended if you can spare the capacitor.
Así que muchos de los clientes seguramente, preferirán ahorrarse el dinero.	So many customers would just prefer to save their money.
Usted puede ahorrarse valiosas horas mediante la reutilización de sus anteriores modelos.	You can save yourself valuable hours by reusing your previous templates.
Querían ahorrarse protestas en el aeropuerto principal.	They wanted to avert protests at the main airport.
¿Cómo ahorrarse dinero y a la vez conseguir más servicios y doctores?	How to save money, and get more services and doctors?
Puede crear las vacaciones que desee y ahorrarse un montón de dinero.	You can create the vacation you want and save a bunch of money.
Puede ahorrarse CO2 a un coste mucho menor aislando edificios.	CO2 can be saved at significantly lower cost by insulating buildings.
Podrían haber llamado por teléfono y ahorrarse el viaje.	Could have made a phone call, save yourself a trip.
Ellos quieren ahorrarse dinero haciendo la misma cosa 500 veces.	They all want to save money by building the same thing 500 times.
También puede ahorrarse un poco de dinero.	You can also save yourself a little money.
Siguiendo estas recomendaciones, muchas empresas podrían ahorrarse algún que otro dolor de cabeza.	Following these recommendations, many companies could save themselves some headaches.