ahorrar

to save

¿Seguro que no quieres ahorrarme el problema, hijo?	Sure you don't want to save me the trouble, son?
Hmm...eso podria ahorrarme algo de tiempo en la mañana.	Hmm... well, that could save me some time in the morning.
¿Quieres ahorrarme algo de tiempo y energía?	Do you want to save me some time and energy?
¿Quieres ahorrarme la molestia y simplemente admitir lo que hiciste?	You want to save me the trouble and just admit what you did?
¿Quieres ahorrarme la molestia y simplemente admitir lo que hiciste?	You want to save me the trouble and just admit what you did?
Por ahorrarme dinero a pesar de mí mismo.	For saving me money in spite of myself.
Me gustaría ahorrarme un viaje al Bronx.	I'd like to save myself a drive to the Bronx.
Puedes ahorrarme la conferencia, porque no voy a disculparme.	You can spare me the lecture. 'Cause I'm not going to apologize.
Tenías razón al ahorrarme los detalles, porque me enferman.	You were right to spare me the details, because they make me sick.
Sí, podríamos hacer esto en mi garaje, ahorrarme dinero.	Yeah, we could do this in my garage, save me a few grand.
Oh, Sr. Drake, muy amable por su parte al ahorrarme el problema.	Oh, Mr. Drake, kind of you to save me the trouble.
Solo intento ahorrarme 16 años de práctica.	I was just trying to save myself 16 years of practice.
Podrías ahorrarme algo de tiempo. Podrías decirme lo que haremos.	You could save me some time, tell me what we're doin'.
Pude ahorrarme muchos líos a lo largo de los años.	I could've saved myself a lot of trouble over the years.
Bueno, ahora, Control, no deberías decir eso solo para ahorrarme el papeleo.	Well, now, Control, you mustn't say that just to spare me the paperwork.
Qué bueno de tu parte ahorrarme el problema de encontrarte.	How good of you to save me the trouble of finding you.
Y va a ahorrarme una fortuna.	And it's gonna save me a fortune.
Oh, por favor, ahorrarme las miradas de desaprobación.	Oh, please, spare me the disapproving looks.
¿Quieres ahorrarme el problema y admitir qué hiciste?	You want to save me the trouble and just admit what you did?
Hice una extensión por mi cuenta para ahorrarme algo de dinero.	I made an extension ourselves in order to save some money.