ahorrar

to save

Crónica de los Lunes III. Hoy me ahorraré el prólogo.	Chronicle of Mondays III. Today I will spare the prologue.
Yo los llevaré, te ahorraré un viaje a la ciudad.	I'll take them in, save you a trip to the city.
¿Con lo que ahorraré en los próximos 10 años?	On what I'll save in the next 10 years?
Me ahorraré tener que cantarles a sus maridos.	Save me from having to sing for their husbands.
Hay un trabajo mejor allá. Y ahorraré para nosotros también.	There's a better job there, and I'll be saving for us too.
Además, piensa en todo el dinero que me ahorraré en terapia.	Besides, just think of all the money I'll be saving on therapy.
La curva de aprendizaje comenzó aquí pero ahorraré eso para otra historia.	The learning curve started here but I'll save that for another story.
¿Cuánto ahorraré al aumentar mi pago hipotecario?	How much will I save by increasing my mortgage payment?
Un día ahorraré bastante dinero... y lo haré.	One day spare enough money... and I will.
Si buscas señales de que fue forzada, te ahorraré tiempo.	If you're looking for signs of tampering, I'll save you some time.
Si me quedo aquí, no ahorraré un centavo.	If I stay here, I won't save a cent.
Pero te ahorraré los detalles ensangrentados de cómo llegan allí.	But I'll spare you the gory details of how it got there.
Entonces me ahorraré el sarcasmo e iré al grano.	Then I'll save the snark and get right to the point.
No, creo que les ahorraré a todos las despedidas.	No, I think I'll spare everyone the goodbyes.
Bueno, si no han estado ahí, les ahorraré un poco de tiempo.	Well, if you haven't been there, I'll save you a little time.
Y por eso, me ahorraré su vida.	And for that, I'd spare your life.
Si lo está, te ahorraré el problema.	If he's that, I'll save you the trouble.
Se habla mucho de los otros círculos, cuyo apellido ahorraré.	There is much talk about the other circles, whose last name I will save.
Sí, espera un momento, doctor. Le ahorraré las molestias.	Yeah, hold on there, Doctor, I'll save you the hassle.
Mira, gnomo... Te ahorraré el problema.	Look here, gnome, I'll save you the trouble.