ahorcar

D'Artagnan. No puedes ir a Inglaterra, te ahorcarán.	D'Artagnan, you can't go to England, you'll be hanged.
Y el prisionero llega a la conclusión de que no lo ahorcarán.	And the prisoner concludes he's not gonna be hanged.
Simplemente, si uno se ahorca, los dos se ahorcarán.	Put simple, if one hangs, they both hang.
No puedes ir a Inglaterra, te ahorcarán.	D'Artagnan, you can't go to England, you'll be hanged.
Pero si alguien se entera, nos ahorcarán.	If anyone finds out, we'll be hanged.
Me ahorcarán a mí, de todos modos.	But they'll hang me for it, all the same.
Me ahorcarán dentro de tres años. Para entonces, tendré 40.	If it takes them three years to hang me, I'll be 40.
Pero no me ahorcarán por él.	But I'll not hang for him.
Lo único que debes hacer es darles suficiente soga.Ellos solos se ahorcarán.	All you have to do is give them enough rope, they'll hang themselves.
Te ahorcarán si no lo haces.	They'll string you up for sure if you don't.
Por supuesto que no te ahorcarán.	Of course they won't hang you.
Te ahorcarán si no lo haces.	They'll string you up for sure if you don't.
¡Te ahorcarán un sábado como si fuera un día más!	They'd as soon string you up on Saturday as any other day!
Te ahorcarán de todos modos.	You're gonna be hanged anyway.
No te ahorcarán, nena.	They're not going to hang you, baby.
Me ahorcarán de todas formas.	They're going to hang me anyway.
No te ahorcarán porque... lo matarás y yo te ayudaré.	They're not gonna hang you because... you're gonna do it and I'm gonna help you.
Tarde o temprano los ahorcarán.	Suppose they'll both hang sooner or later.
No nos ahorcarán a todas.	They can't hang us all.
¿Es cierto que le ahorcarán?	Is he really going to be hanged?