ahora vuelvo

I'll be right back

Supongo que ahora vuelvo a la guerra.	I guess I'm back in the war now.
Vale, te vas a quedar aquí, y ahora vuelvo.	Okay, you're gonna stay here, and I'm gonna be back.
En realidad no importa, porque ahora vuelvo a estar en control.	It doesn't matter really, because now I'm back in control.
Solo empieza con el accidente y ahora vuelvo.	Just start with the accident, and I'll be back.
Así que ahora vuelvo a los informes de Nidle.	So, now I return to the Nidle reports.
Voy a ir a dar un paseo, pero ahora vuelvo.	I'm gonna take a walk, but I'll be back.
Entonces, ahora vuelvo una, dos veces al año,	So, now i come back once, twice a year,
Dos semanas completas de dicha y ahora vuelvo al mundo real.	Two solid weeks of bliss, and now it's back to the real world.
Voy a recoger mi correo y ahora vuelvo.	I'll get my mail and be right back.
Comienza con el accidente y ahora vuelvo.	Just start with the accident, and I'll be back.
Empieza con el presidente, ahora vuelvo.	Start with the president, and I'll be right back.
Y ahora vuelvo a preguntar: - ¿cómo hemos llegado a aceptar esto?	And now I ask again - how have we come to accept this?
Y ahora vuelvo a mis preguntas.	And now back to my question.
Si ahora vuelvo contigo, no seré la mujer que quieres.	If i took you back now, I wouldn't be the woman you love.
Vale, ahora vuelvo con su llave.	Okay, well, I'll be right back with your key.
Voy a ponerlos en algún sitio y ahora vuelvo.	I'm just going to put these somewhere I'll be right back.
Alma, ahora vuelvo. Me he dejado algo en el coche.	Alma, I will be right back, I left something in my car.
Déjame que encienda la tele y ahora vuelvo.	Just let me flip the TV on, and I'll come back.
Es a este punto al que ahora vuelvo.	It is to this that I now turn.
Se lo prometo, ahora vuelvo a estar en pie.	I promise you, I'm back on my feet now.