ahora te toca a ti

now it's your turn

Estoy haciendo el mío, y ahora te toca a ti.	I'm doing mine, and now it's up to you.
Bueno, ahora te toca a ti hacer algo bueno.	Well, now it's your turn to do a good thing.
Pero ahora te toca a ti si lo va a atravesar.	But now it's up to you what goes through it.
Intenté protegerlos, pero ahora te toca a ti.	I tried to protect them, but now it's up to you.
Yo lo salvé vez pasada, ahora te toca a ti.	I saved him last time, now it's your turn.
Yo perdí a mi padre, ahora te toca a ti.	I lost my dad, now it's your turn.
Escucha, Judy, querías que cambiara, pero ahora te toca a ti.	Listen, Judy, you wanted me to change, but now it's your turn.
Y ahora te toca a ti, David.	And now it's up to you, David.
Lo hicimos a mi manera, ahora te toca a ti.	I had my way, but now it's your turn.
Yo lo he hecho, y ahora te toca a ti.	I did it, and now it's your turn.
Bueno, ahora te toca a ti hacerme reír.	Well... Now it's your turn to make me laugh.
Creo que ahora te toca a ti confiar en mí.	I just think now?it's your turn to trust me.
Tú me pegaste primero, así que ahora te toca a ti.	You hit me first, so I hit you back.
Y ahora te toca a ti devolver.	And now it's your turn to give it back.
Así que, sí, ahora te toca a ti.	So, yeah, now it's your turn.
Venga, Gonzalo, que ahora te toca a ti.	Come, Gonzalo, now it's your turn.
De acuerdo, ahora te toca a ti.	All right, now it's your turn.
Bueno, ahora te toca a ti hacerme reír.	Well, now it's your turn to make...
Yo fui contigo por ti, ahora te toca a ti.	I went with you for you... now it's your turn!
Jin, ahora te toca a ti.	Jin, it's up to you now.