ahogar

to drown

Pero no debes permitir que ahogue tus deseos de trabajar.	But you mustn't let that stifle your will to work.
Y parece inevitable que la mujer se ahogue en este río.	And it seems inevitable that the woman will drown in this river.
¿Algún consejo antes de que me ahogue en el océano?	Any advice before I drown myself in the ocean?
Leo, no quiero que esto se ahogue en la burocracia.	Leo, I don't want this to get bogged down in bureaucracy.
¿Es lo suficientemente profundo para que un hombre se ahogue?	Is this deep enough to a man can be drowned?
La gente como nosotros no deja que el otro se ahogue.	People like us, we don't let each other drown.
Es la quinta vez que me has recordado que no ahogue algo.	That's the fifth time you've reminded me not to flood something.
Bueno, en ese caso, quizá simplemente lo ahogue.	Well, in that case, maybe I'll just drown him.
Sácame de aquí antes de que me ahogue.	Will you get me out of here before I drown.
Además, es imposible que la máquina se cale o ahogue.	In addition, it is not possible to stall the machine.
Gírele la cabeza hacia un lado para que no se ahogue.	Turn the head to one side to prevent choking.
Es la quinta vez que me has recordado que no ahogue algo.	That's the fifth time you've reminded me not to flood something.
Sácame de aquí antes de que me ahogue.	Will you get me out of here before I drown.
También espero que el informe no se ahogue en los trámites burocráticos.	I also hope that the report will not drown in red tape.
Los medios manejan un megáfono enorme que ahogue voces hacia fuera de disensión.	The media wield an enormous megaphone that drowns out dissenting voices.
No permitan que el ruido de otras opiniones ahogue vuestra voz interior.	Don't let the noise of other's opinions drown out your own inner voice.
No permitan que el ruido de otras opiniones ahogue vuestra voz interior.	Don't let the noise of others' opinions drown out your own inner voice.
Gírele la cabeza hacia un lado para que no se ahogue.	Turn the head to one side so he or she will not choke.
Sácame de aquí antes de que me ahogue.	Get me out of here before I drowned.
¿Por qué no dejaste que me ahogue?	Why didn't you let me drown?