ahijados

godchildren

Oferta reservada a 1 000 primeros ahijados registrados en Prexem.	Offer reserved to 1 000 first godchildren registered on Prexem.
Pero esos mentores no tienen una vinculación jerárquica con sus ahijados.	But mentors have no hierarchical linkage with their protégés.
Afinidad espiritual se decía existir entre padrinos y ahijados con sus familias.	Spiritual affinity was said to exist between godparents and godchildren with their families.
Este sistema permite compartir los ahijados entre los socios.	This system allows a certain sharing of godchildren among members.
Gracias a uno de mis muchos ahijados.	Thanks to one of my many godchildren.
Pero otro 'padrino' para sus cientos de ahijados.	But another 'Godfather' for it's hundreds of godchildren lost.
Pero, más importante aún, reza por tus ahijados.	But most importantly, pray for your godchildren.
Sin niños, ni abuelos, ni tíos, ahijados o sobrinos.	Without children, grandparents, aunts and uncles, godchildren or nephews and nieces.
¿Quieres dar una sorpresa a tus hijos, nietos o ahijados?	Are you looking for a surprise for your own children, grand- or godchildren?
Los padrinos son responsable por la guia y aprendisaje de sus ahijados.	The Godparents are responsible for the guidance and teaching of their Godchildren.
Pero el problema ahora es: ¿qué les regalo a mis otros cuatro ahijados?	The next question is: What do I get my other four godchildren?
Buenos días Junta Directiva, padres y representantes ahijados, amigos todos.	Good morning, Board members, Faculty and Staff, Family and Friends.
Junto con esto, es tradicional que los padrinos dan a sus ahijados una Mona de Pascua.	Along with this, it is traditional for godparents to give their godchildren a Mona de Pascua.
Este sistema permite a un nuevo socio de recibir ahijados de su padrino sin hacer nada.	This system allows new members to receive their first godchildren from their godparent.
También hay un día exclusivo para nietos y ahijados, aunque este solo se celebra en Argentina.	There is also an exclusive day for grandchildren and godchildren, Although this only takes place in Argentina.
Pasa tiempo regularmente con tus ahijados (aunque sea por teléfono o a través de una videollamada).	Spend time with your godchildren (even if it's on a phone or video call!) regularly.
Cuando has convencido de dos ahijados, Babyloan le ofrece una tarjeta de regalo para agradecerle!	When you've convinced two godchildren, Babyloan offers you a gift card to thank you!
Tienes siete ahijados, porque no puedes tener uno propio, y la gente se apiada de ti.	You have seven godchildren, because you can't have any of your own and people feel sorry for you.
En lo sucesivo, podrá seguir en detalle los puntos Club conseguidos a través de sus ahijados.	You can then track in My Account the Club Points earned via your referred friends.
Tradicionalmente son los padrinos los que la regalan a sus ahijados, de ahí la palabra Mona: término marroquí que significa regalo.	Godparents traditionally give it to their godchildren hence the word Mona–the Moroccan term meaning gift.