ahorrar

Compra este instrumento en la colección y ahórrate más del 55%.	Buy this instrument in the collection and save over 55%.
Así que ahórrate el discurso para mi hermana, ¿está bien?	So just save the speeches for my sister, all right?
Ven aquí y ahórrate el costo de un cable.	Come over here and save yourself the cost of a wire.
Mira, ahórrate tu dinero, y cómprame una tarjeta de gasolina.	Look, just save your money, and buy me a gas card.
Bueno, tal vez, pero no hoy. Sí, ahórrate las bromas.	Well, maybe, but not today. Yeah, you keep making jokes.
Por favor, ahórrate la lección por una vez, ¿quieres?	Oh, please, spare me the lesson for once, would ya?
Y ahórrate las fuerzas porque vas a necesitarlas.	And save your strength, 'cause you're going to need it.
Por favor ahórrate el debate de responsabilidad personal, bien.	Oh, please spare me the personal responsibility debate, okay.
Escoge tus entradas y ahórrate hasta 278€	Choose your tickets and save up to 278€
Si tratas de hacerme sentir culpable, ahórrate el trabajo.	If you're trying to make me feel guilty, get off of it.
En serio, te digo, ahórrate el tiempo, amigo.	Really, I'm telling you, save yourself the time, man.
Si viniste a disculparte por abandonar a Beast, ahórrate la saliva.	If you're here to apologize for running out on Beast, save your breath.
Envía tu solicitud de reserva directamente al anfitrión, evita intermediarios ¡y ahórrate comisiones!	Send your booking request directly to the host, avoid intermediaries and save commissions!
Deja estas tareas en manos de expertos y ahórrate tiempo y, por tanto, dinero.	Leave these tasks in expert hands, save time and consequentially, money.
Está bien, ahórrate el aliento, papá, lo entiendo.	All right, save your breathe, Dad, I got it.
La próxima, ahórrate el viaje.	Next time, save yourself the trip.
Reserva ahora y ahórrate $250 con la exención de las cuotas!	Book now and save $250 with waived fees!
Y ahórrate las lágrimas, Emily, porque no te creo. De acuerdo.	Ugh, and spare me the tears, Emily, 'cause I'm not buying it.
¡Reserva ahora y ahórrate $150 gracias a que no aplicarán las cuotas de reserva!	Book now and save $150 in waived booking fees!
Bueno, ahórrate el problema.	Well, save yourself the trouble.