aguzar

Marchó lentamente a través del claro hacia el templo, aguzando los sentidos para encontrar indicios en la noche.	He drifted across the clearing to the temple, senses straining the night for signs.
Alentamos al Secretario General a que continúe aguzando los instrumentos de análisis y alerta temprana de la Organización.	We encourage the Secretary-General to continue to sharpen the Organization's tools of analysis and early warning.
Pero el aura energética, que aún está cargada de muchas partículas materiales, no se ve habitualmente, si bien se puede lograr establecerla aguzando un poco la vista.	But usually you do not see an energetic aura, still charged with many material particles, although you can perceive it sharpening your sight a little.
Rimer Cardillo comenzó su carrera artística en Uruguay como grabador, aguzando sus habilidades en un campo que se nutre de la especialización de los medios y el logro técnico — a menudo a expensas del rigor conceptual.	Rimer Cardillo began his artistic career in Uruguay as a printmaker, honing his skills in a field that thrives on media specialization and technical achievement—often at the expense of conceptual rigor.
¿Por que te estás aguzando?	Why are you whittling?
Aguzando al máximo mis oídos, oía las charlas familiares, las risas, el rugido del viento y hasta el canto de los grillos.	With the keenest of ears, I would hear family chatter, laughter, the wind howling and even crickets chirping.