Agustina

Dictionary
Examples

Esta habitación monástica auténtica es una antigua celda agustina restaurada.	This restored authentic monastic room is a former Augustines cell.
Mi nombre es agustina y soy estudiante de medicina.	My name is Augustinian and I am a medical student.
¿Por qué decidió entrar en la Orden agustina?	Why did you chose to join the Augustinian Order?
Antigua abadía agustina fundada hacia 1130 por el conde Guillermo de Poitiers.	The Ancient Augustine Abbey was founded in 1130 AD by Count Guillaume of Poitiers.
Esto encontramos escrito en las crónicas de nuestra comunidad monástica agustina del monasterio de los Cuatro Santos Coronados de Roma.	So we find written in the chronicles of our Augustinian monastic community of the Santi Quattro in Rome.
Por consiguiente, los escritos en cuestión no son el espejo veraz del pensamiento y de las experiencias místicas de la monja agustina.	It follows that the writings in question are not a true mirror of the thought and mystical experiences of the Augustinian nun.
Las imágenes que ilustran las estaciones son obra también de otra monja, sor Elena Manganelli, asimismo agustina del monasterio de Lecceto, en Siena.	The images that illustrated the different stations were drawings by Sister Elena Manganelli, she too an Augustinian nun from the convent of Lecceto (Siena).
Posteriormente, buscamos apuntar cómo la distinción agustina entre pensar en sí y conocer a sí anticipa la discusión fenomenológica actual entre autoconciencia pre-reflexiva y conciencia reflexiva.	Subsequently, we seek to point out the Augustinian distinction between thinking about oneself and knowing oneself anticipates the current phenomenological discussion between pre-reflective self-consciousness and reflective consciousness.
Fray Juan Adriano fundó la misión agustina de Oaxaca; el obispo de Oaxaca, Fray Fernando de Albuquerque donó el predio, donde los religiosos construyeron su convento.	Fray Juan Adriano founded the Augustinian mission of Oaxaca. The Bishop of Oaxaca, Fray Fernando de Albuquerque donated the land where the priests built their convent.
Sustentado por la orden agustina, el hotel Santa Mónica y su centro de convenciones generan recursos para varios proyectos sociales que llevan a cabo los agustinos en la zona.	Maintained by the order of the Augustinians, the Santa Monica Hotel and its conference centre generate resources for several social projects sponsored by Augustinians in its neighbourhood.
Montespecchio tuvo siempre una buena relación con Lecceto pero, por razones aún no conocidas, a diferencia de éste, se unio a la Regla agustina solo a partir del 1255.	Montespecchio, for reasons still shrouded in mystery, was almost always in close contact with Lecceto, but, in contrast to Lecceto, it only officially adopted the Augustinian Rule in 1255.
Su concreción demoró diez años y, aunque finalmente fue dedicado a Santa Mónica, el nombre de San Nicolás prosperó en la memoria colectiva para designar a la hacienda agustina y a la calle.	Their concretion delayed ten years and, although finally it was dedicated to Santa Mónica, San Nicolás' name it prospered in the collective memory to designate to the Augustinian country property and the street.
En el caso romano, la era agustina representó no solo el cénit del Imperio sino que también prefiguró más de un milenio de decaimiento y agitación interna/externa pasando por numerosas etapas adicionales antes de la caida final de Roma.	In the Roman case the Augustan Age represented not only the Empire's zenith but also foreshadowed more than a millennium of decay and internal/external strife—passing through numerous additional stages—before Rome's final demise.
En el caso romano, la era agustina representó no solo el cénit del Imperio sino que también prefiguró más de un milenio de decaimiento y agitación interna/externa —pasando por numerosas etapas adicionales— antes de la caida final de Roma.	In the Roman case the Augustan Age represented not only the Empire's zenith but also foreshadowed more than a millennium of decay and internal/external strife—passing through numerous additional stages—before Rome's final demise.
MONTERIGGIONI Eremo di San Leonardo al Lago La antigua Ermita agustina debe su nombre al hecho de que en la localidad en la cual surge se encontraba el lago Verano, que fue drenado en el siglo XVIII.	MONTERIGGIONI Eremo di San Leonardo al Lago The ancient Augustinian hermitage owes its name to the fact in the place where it stands in the past lay Lake Verano, which was dried out in the 18th century.
Con afecto renuevo mi saludo al obispo Giovanni Giudici y lo extiendo en particular al prior general de los agustinos, padre Robert Francis Prevost, al padre provincial y a toda la comunidad agustina.	I renew with affection my greeting to Bishop Giovanni Giudici and I offer a special greeting to Fr Robert Francis Prevost, Prior General of the Augustinians, to the Father Provincial and to the entire Augustinian community.
Con estos deseos, le imparto de corazón a usted, al venerado arzobispo coadjutor, a toda la diócesis de L'Aquila, así como a la orden agustina y a los ciudadanos de Montereale, una especial bendición apostólica.	With these wishes, I warmly impart a special Apostolic Blessing to you, to the venerable Coadjutor Archbishop and to the whole Archdiocese of L'Aquila, as well as to the Augustinian Order and the citizens of Montereale.
Agustina Trucco es la impulsora, directora y creadora de esta iniciativa.	Agustina Trucco is the director and creator of this initiative.
Amplia y luminosa habitación en San Telmo - Agustina San Telmo.	Spacious and bright room in San Telmo - Agustina San Telmo.
Sus padres fueron Antonio Reboul y Agustina María Guillon.	His parents were Antoine Reboul and Augustine Marie Guillon.