aguileña

Su nariz era aguileña; sus ojos de lo más luminosos y llenos.	His nose was aquiline, his eyes most luminous and full.
Sí, es una belleza aguileña si me permites decirlo.	Yes, it is quite the aquiline beauty if I might say so.
Ofrece a diario pescados y mariscos de la costa aguileña.	Fresh fish and shellfish from the Águilas coast.
Mandíbula superior es larga y aguileña.	Upper mandible is long and hooked.
Por milagro, mi nariz aguileña y mis dientes estaban todavía intactos.	By some miracle, my hawk nose was still intact, as were my teeth.
Planta elegante de unos 90 cm de altura, con hojas parecidas a las de la aguileña.	Graceful plant, approximately 90 cm high, with leaves similar to those of the columbine.
También algunas especies de flores, como la aguileña cantábrica, el alhelí de campo o la siempreviva.	Also some species of flowers, the Cantabrian aquiline, the wallflower of the field or evergreen.
Puso el pergamino en la mesa baja y miró con su nariz aguileña a Miya Shoin.	She pushed the scroll aside on the low table and gazed down her hawk-like nose at Miya Shoin.
Los Tjehenu son muy buenos de postura, con un pelo rico, nariz aguileña y una barba en puntilla.	Tjehenu are high, good posture, with a rich hair, aquiline nose and a painter to tip.
Como Benson nos cuenta, su mujer era espléndida y majestuosa, de rostro altivo, nariz aguileña y labios finos.	His wife, says Benson, was superb and majestic, with a haughty face, eagle nose, and thin mouth.
Entre las más visibles, la pantufla de Venus, rara y hermosa orquídea, el lirio llorón y la aguileña de los Alpes.	Among the most visible are the rare and beautiful Slipper Orchid, the Martagon Lily and the Aquilegia Alpina.
El Palvan Katchal uzbeko era moreno y tenía una nariz aguileña, cejas frondosas, un gran bigote, una amplia boca y ojos penetrantes.	The Uzbek Palvan Katchal was swarthy with an aquiline nose, bushy eyebrows, a moustache boldly raised, a large mouth and piercing eyes.
En el lado derecho, una foto ovalada muestra la cabeza de una estatua de un hombre de pelo corto, pómulos altos y nariz aguileña.	On the right side an oval photograph shows the head of a statue of a man with short hair, high cheekbones and an aquiline nose.
Su piel era cetrina, sus ojos grandes, profundos y castaños, su nariz fina y más bien aguileña, su boca con un rictus triste y alicaído.	His skin was sallow, his eyes large and deep and brown, his nose thin and rather hooked, his mouth sad and drooping.
Físicamente no era hermoso: una cabeza grande con una nariz aguileña; una cara marcada por la viruela, y pelo grueso y espeso que nunca parecía estar peinado.	Physically he was not handsome: a large head and Roman nose, a pock-marked face and thick, bushy hair that never seemed to be combed.
Mi maestra, que tenía la nariz aguileña y los pómulos prominentes como las ñustas del imperio incaico, era la primera en transmitirnos la versión oficial de los vencedores.	My teacher, who had an aquiline nose and the prominent cheekbones of an Inca princess, was the first to share with us the conquerors' official story.
Insertados profundamente en el rostro debajo de unas cejas bajas, delgadas, moderadamente pobladas, dadoras de una expresión pensativa y audaz, y una mirada aguileña, penetrante e intensa.	Eyes deeply inserted in face under eyebrows that are low, narrow, moderately bushy and bring a thoughtful and audacious expression and a penetrating, aquiline and intense stare.
No.3794 De una aguileña es bonito Un jardín, un nombre popular son los columbines rosa que creció en jardines botánicos, la escuela de postgrado de ciencia, el University of Tokyo, Branch de Nikko.	No.3794 Of a columbine is pretty A garden, a popular name are the pink columbines which grew in Botanical Gardens, Graduate School of Science, the University of Tokyo, Nikko Branch.
La configuración de la costa aguileña, la protección de los riscos y montañas de la Sierra del Cantar y la temperatura de sus aguas, hacen de Águilas un lugar perfecto para los amantes del buceo.	The configuration of the seaside of Águilas and the protection of crags and mountains of Sierra del Cantar, together with the temperature of the water, have turned Águilas into a perfect spot for diving enthusiasts.
En comparación con la estructura de los bereberes arabatizzati, los tuareg se distinguen por la altura, tiene un cuerpo muy delgado, la cabeza alta y alargada, con una cara redonda, donde había un ojo de la nariz casi aguileña de los párpados son peculiares.	In comparison to the arabised Berbers, the Tuareg distinguish themselves for their tall stature, their lanky build, their high, elongated head and round face, in which an almost aquiline nose stand out, along with eyes with particular eyelids.