aguijonear

¿Cuánto ganado fue aguijoneado con la picana?	How many cattle got poked with the prodder?
La mujer reaccionó como si una avispa la hubiese aguijoneado.	The woman started as if she had been stung by a wild bee.
El padre Zosima, del que tanto había oído ayer, había aguijoneado su curiosidad.	The elder Zosima from yesterday increasingly piqued his curiosity.
Azotado y aguijoneado por todos ellos, los dolores que padece Antonio son cada vez más violentos.	Whipped and gored by them, Anthony experienced more and more violent pains.
Si eres aguijoneado por un escorpión, puedes experimentar dolor, dificultades del hablar, cansancio, debilidad, e insensibilidad.	If you are stung by a scorpion, you may experience pain, speech difficulties, restlessness, weakness, and numbness.
Es una malencarada mujer que ha visto mejores días, con un estrecho y aguijoneado rostro y un flaco armazón.	She is a hatchet faced woman who has seen better days, with a tight, pinched face and a gaunt frame.
El necesita ser alentado, aguijoneado, halagado, y también quiere saber cómo está haciendo las cosas.	He needs to be encouraged, to be goaded, to be cajoled, and also he wants to know how he is doing.
Aguijoneado por la Fundación Carnegie y otros frentes oligarquícos, Woodrow Wilson aceptó tal sugerencia.	Goaded by the Carnegie Foundation and other oligarchy fronts, Wilson accommodated.
Y quienquiera que viene a este Amor no regresa sin consuelo, no es aguijoneado por la tristeza ni rodeado por la melancolía; y nunca es abandonado en la hora oscura de la prueba.	And whosoever comes to this Love is not turned away comfortless, is not pierced with anguish nor surrounded with gloom; and is never deserted in the dark hour of trial.