aguijonear

El dolor (porque es el que abre el ojo, lo aguijonea para que busque la liberación.)	Pain (because it is the eye-opener, it goads you to seek liberation.)
Contemplándolo todo, liberado del querer, de la perversa voluntad de dominio, que tan diversamente aguijonea a las masas y a sus amasadores.	Contemplating all, freed of want, of the perverse will to dominate, that in so many ways goads the masses and their manipulators.
Este desafío los encoleriza y los aguijonea en acciones que, para nosotros, son signos de que ellos creen que su ventana para el éxito se está cerrando rápidamente.	This defiance angers them and goads them into actions that, to us, are signs that they believe their window for success is closing rapidly.
Aguijonea a los que son descuidos y permiten la injusticia.	It gives its sting to those who neglect and allow injustice.
Para que una piedra se mueva es preciso empujarla; una planta crece bajo la acción de la luz y de la humedad; y un animal se hace más activo cuando le aguijonea el hambre. El hombre poco desarrollado necesita excitarse de una manera análoga.	A stone to be moved must be pushed; a plant moves under the attractions of light and moisture; an animal becomes active when stirred by hunger: a poorly developed man needs to be prompted in similar ways.